Взвод - перевод с русского на английский

platoon, troop

Основные варианты перевода слова «взвод» на английский

- platoon |pləˈtuːn| — взвод, отряд, полицейский отряд, группа

взвод связи — communications platoon
взвод оружия — weapons platoon
огневой взвод — cannon platoon
ещё 27 примеров свернуть

- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея

парашютный взвод — parachute troop
взвод штурмовых орудий — assault gun troop
взвод химической разведки — gas scout troop
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

боевой взвод — full bent
знаменный взвод — guard of the standard
стрелковый взвод — infantry platoons
предохранительный взвод — half-cock
постановка на боевой взвод — safety releasing
взвод курка; собачка; лодыжка — tripping piece
ставить гранату на боевой взвод — unpin a grenade
постановка на боевой взвод и подрыв — arm/destruct
взвод спусковой защёлки; боевой плунжер — firing plunger
ассистенты при знамени; знаменный взвод — guard of the color

выстраивать солдат [роту, взвод] по росту — to size soldiers [a company, a platoon]
указатель установки мины на боевой взвод — mine firing indicator
механизмы устройства постановки на боевой взвод — arming device assemblies
постановка на боевой взвод устройства для подрыва — warhead arming
предохранительный взвод; полусогнутый; полунаклон — half bent
взведённое состояние; рабочее положение; боевой взвод — cocked position
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод — fuze safety stage
группа управления дивизиона; взвод управления дивизиона — battalion commander's detail
механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод — delay arming mechanism
устройство постановки на боевой взвод; запальное устройство — arming device
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm system
ставить на предохранительный взвод; ставить на предохранитель — set at safe
сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm signal
устройство постановки взрывателя на боевой взвод; система взведения — arming system
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
замедленная установка взрывателя на боевой взвод; замедленное взведение — delayed arming
затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод — rebounding lock

ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- notch |nɑːtʃ| — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка

входить в боевой взвод — engage the sear notch
вырез для шептала; боевой взвод — sear notch
вырез для постановки курка на боевой взвод — full-cock notch of hammer
вырез для постановки курка на предохранительный взвод — half-cock notch

- squad |skwɑːd| — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет

а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди — awkward squad

Примеры со словом «взвод»

Взвод был готов к смотру.
The platoon stood ready for review.

Хватит с меня кофеина, я и так на взводе.
No more caffeine for me, I'm pretty wired.

Он командует взводом из шестидесяти солдат.
He commands a platoon of 60.

Взвод подвергся сильному пулемётному обстрелу.
The platoon was pummeled by heavy machine-gun fire.

День выдался тяжёлый, и Сара была уже немного на взводе.
It had been a long day, and Sarah was getting a little testy.

Я послал за сержантом взвода, в котором оба они состояли, и попросил его осторожно выяснить, что же за этим стоит.
I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this.

Он был уже на взводе, когда пришел к нам.
He was fargone when he came to our place.

Взвод этих придурков опять что-то учудил.
The goon-platoon's done it again.

Все без исключения члены общества были на взводе.
The entire fraternity got primed.