Крепость - перевод с русского на английский
fortress, strength, stronghold, citadel, tower, fastness, firmness
Основные варианты перевода слова «крепость» на английский
- fortress |ˈfɔːrtrəs| — крепость крепость пала — the fortress fell
взять крепость — to carry a fortress
мощная крепость — a strong fortress
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав взять крепость — to carry a fortress
мощная крепость — a strong fortress
осаждать крепость — to besiege a fortress
занимать крепость — to storm / take a fortress
тюремная крепость — fortress prison
летающая крепость — flying fortress
обложить крепость — invest a fortress
захватить крепость — force a fortress
крепость на острове — insular fortress
штурмовать крепость — assault a fortress
сдать крепость врагу — to surrender a fortress to the enemy
неприступная крепость — impregnable fortress
брать крепость (штурмом) — to take a fortress (by storm)
крепость пала [город пал] — the fortress [the town] fell
брать крепость приступом — to take /to carry, to win/ a fortress by assault
взять крепость; брать крепость — seize a fortress
брать крепость [город] (штурмом) — to take a fortress [a town] (by storm)
штурмовать /атаковать/ крепость — to make an assault upon a fortress
крепость выдержала натиск врага — the fortress mocked the enemy
крепость совершенно неприступна — the fortress defies every attack
крепость господствует над городом — the fortress dominates the town
крепость была атакована со всех сторон — the fortress was assailed on all sides
удерживать крепость; защищать крепость — keep a fortress
брать крепость приступом; брать крепость штурмом — carry a fortress by assault
берущий крепость штурмом; взятие крепости штурмом — carrying a fortress
ещё 23 примера свернуть занимать крепость — to storm / take a fortress
тюремная крепость — fortress prison
летающая крепость — flying fortress
обложить крепость — invest a fortress
захватить крепость — force a fortress
крепость на острове — insular fortress
штурмовать крепость — assault a fortress
сдать крепость врагу — to surrender a fortress to the enemy
неприступная крепость — impregnable fortress
брать крепость (штурмом) — to take a fortress (by storm)
крепость пала [город пал] — the fortress [the town] fell
брать крепость приступом — to take /to carry, to win/ a fortress by assault
взять крепость; брать крепость — seize a fortress
брать крепость [город] (штурмом) — to take a fortress [a town] (by storm)
штурмовать /атаковать/ крепость — to make an assault upon a fortress
крепость выдержала натиск врага — the fortress mocked the enemy
крепость совершенно неприступна — the fortress defies every attack
крепость господствует над городом — the fortress dominates the town
крепость была атакована со всех сторон — the fortress was assailed on all sides
удерживать крепость; защищать крепость — keep a fortress
брать крепость приступом; брать крепость штурмом — carry a fortress by assault
берущий крепость штурмом; взятие крепости штурмом — carrying a fortress
крепость чая — the strength of tea
крепость кофе — the strength of coffee
крепость волокна — fibre strength
- stronghold |ˈstrɔːŋhəʊld| — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт крепость кофе — the strength of coffee
крепость волокна — fibre strength
крепость раствора — strength of solution
крепость жидкости — strength of fluid
крепость кофе [чая] — the strength of coffee [of tea]
крепость корда на разрыв — cord tensile strength
крепость ткани на разрыв — strength of cloth
вкусовая крепость табака — tobacco taste strength
крепость раствора кислоты — acid strength
крепость волокна на разрыв — strength of fibre
крепость спиртного напитка — spirituous liquor strength
крепость кислоты; сила кислоты — strength of acid
физиологическая крепость табака — tobacco physiological strength
концентрация щёлока; крепость щёлока — liquor strength
крепость раствора основания; основность — base strength
прочность горной породы; крепость породы — rock strength
крепость пряжи на разрыв; крепость нити на разрыв — strength of yarn
крепость с петлёй; прочность петли; крепость петли — loop strength
концентрация белящего раствора; крепость белящего раствора — bleaching strength
крепость рассола или тузлука; крепость тузлука; крепость рассола — brine strength
процентное содержание спирта; концентрация спирта; крепость спирта — alcohol strength
действительная крепость; фактическая численность; наличная численность — actual strength
концентрация растворителя; растворяющая способность; крепость растворителя — solvent strength
крепость взаимно перпендикулярных нитей при ударной нагрузке в точке скрещивания — cross sectional strength
ещё 22 примера свернуть крепость жидкости — strength of fluid
крепость кофе [чая] — the strength of coffee [of tea]
крепость корда на разрыв — cord tensile strength
крепость ткани на разрыв — strength of cloth
вкусовая крепость табака — tobacco taste strength
крепость раствора кислоты — acid strength
крепость волокна на разрыв — strength of fibre
крепость спиртного напитка — spirituous liquor strength
крепость кислоты; сила кислоты — strength of acid
физиологическая крепость табака — tobacco physiological strength
концентрация щёлока; крепость щёлока — liquor strength
крепость раствора основания; основность — base strength
прочность горной породы; крепость породы — rock strength
крепость пряжи на разрыв; крепость нити на разрыв — strength of yarn
крепость с петлёй; прочность петли; крепость петли — loop strength
концентрация белящего раствора; крепость белящего раствора — bleaching strength
крепость рассола или тузлука; крепость тузлука; крепость рассола — brine strength
процентное содержание спирта; концентрация спирта; крепость спирта — alcohol strength
действительная крепость; фактическая численность; наличная численность — actual strength
концентрация растворителя; растворяющая способность; крепость растворителя — solvent strength
крепость взаимно перпендикулярных нитей при ударной нагрузке в точке скрещивания — cross sectional strength
взять крепость штурмом; взять цитадель штурмом; взять оплот штурмом — take a stronghold by storm
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости крепость руды — ore hardness
крепость материала — hardness of material
твёрдость угля; крепость угля — coal hardness
крепость горных пород; крепость породы — hardness of rock
крепость материала — hardness of material
твёрдость угля; крепость угля — coal hardness
крепость горных пород; крепость породы — hardness of rock
Смотрите также
тюрьма-крепость — fortress-prison
крепость спирта — alcohol concentration
крепость сгустка — curd tension
крепость клейковины — gluten stability
крепость вальцмассы — gelatine content of roller composition
повысить крепость пряжи — strengthen the yarn
дом-крепость; укрепление — fortified house
захватить город [крепость] — to force a town [fortress]
штурмовать город [крепость] — to assault a city [a fortress]
нормальная крепость раствора — normal concentration
крепость спирта — alcohol concentration
крепость сгустка — curd tension
крепость клейковины — gluten stability
крепость вальцмассы — gelatine content of roller composition
повысить крепость пряжи — strengthen the yarn
дом-крепость; укрепление — fortified house
захватить город [крепость] — to force a town [fortress]
штурмовать город [крепость] — to assault a city [a fortress]
нормальная крепость раствора — normal concentration
брать (город, крепость) штурмом — to carry / gain / take / win by assault
крепость породы; вязкость породы — rock toughness
укреплённый город; город-крепость — walled town
крепость спирта в весовых процентах — alcohol by weight
крепость спирта в объёмных процентах — alcohol by volume
сдать территорию [позицию, крепость] врагу — to yield ground [a position, a fortress] to the enemy
фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
удерживать /защищать/ мост [дорогу, крепость] — to keep a bridge [a road, a fortress]
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
прочность стёжки на раздирание; крепость стёжки на разрыв — stitch tear resistance
крепость на холме или на возвышенности; крепость на возвышенности — hill-fort
сильно укреплённое жилище; защищённый фермерский дом; дом-крепость — bastel-house
ещё 12 примеров свернуть крепость породы; вязкость породы — rock toughness
укреплённый город; город-крепость — walled town
крепость спирта в весовых процентах — alcohol by weight
крепость спирта в объёмных процентах — alcohol by volume
сдать территорию [позицию, крепость] врагу — to yield ground [a position, a fortress] to the enemy
фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
удерживать /защищать/ мост [дорогу, крепость] — to keep a bridge [a road, a fortress]
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
прочность стёжки на раздирание; крепость стёжки на разрыв — stitch tear resistance
крепость на холме или на возвышенности; крепость на возвышенности — hill-fort
сильно укреплённое жилище; защищённый фермерский дом; дом-крепость — bastel-house
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек крепость тела — vitality of the body
специфический вкус и крепость вина — the racy flavour and strong body of wine
- soundness |ˈsaʊndnəs| — прочность, здоровье специфический вкус и крепость вина — the racy flavour and strong body of wine
крепость шерсти — soundness of the wool fibre
- castle |ˈkæsl| — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировка дом англичанина - его крепость — an Englishman's house is his castle
дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman's home is his castle
- Fort |fɔːrt| — форт дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman's home is his castle
сдать крепость — to yield up a fort
крепость на холме — hill fort
разоружать крепость — to disarm a fort
крепость на холме — hill fort
разоружать крепость — to disarm a fort
крепость была сдана врагу — the fort was given up to the enemy
снабдить крепость боеприпасами — to munition a fort
крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями — a fort mounting 80 guns
ещё 3 примера свернуть снабдить крепость боеприпасами — to munition a fort
крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями — a fort mounting 80 guns
Примеры со словом «крепость»
Крепость сдаётся.
The fort falls.
Крепость сдаётся.
The fortress falls / surrenders.
Крепость не сдаётся.
The fortress holds out.
Крепость держится до конца.
The fort holds out.
Дом англичанина - его крепость.
An Englishman's house is his castle.
Он сослал свою жену в крепость.
He relegated his wife to a fortress.
Над рекой возвышалась крепость.
The citadel towered above the river.
Воин, покоривший древнюю крепость.
The champion who won the ancient fortress.
Войска атаковали крепость на рассвете.
Troops attacked the fortress at dawn.
Нам пришлось сдать крепость неприятелю.
We had to give up the castle to the enemy.
Они осаждали крепость несколько месяцев.
They beleaguered the castle for months.
В Италии мы посетили средневековую крепость.
We visited a medieval citadel in Italy.
