Актуальный - перевод на английский с примерами

actual, topical, of current interest, current importance, up to date

- actual |ˈæktʃuəl|  — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный
актуальный мир — actual world
актуальный невроз — actual neurosis
актуальный автомат — actual automaton
актуальный конфликт — actual conflict
актуальный топик; реальный топик — actual topic
- topical |ˈtɑːpɪkl|  — актуальный, местный, тематический, локальный, животрепещущий
актуальный вопрос; насущный вопрос — topical matter
актуальный /насущный; неотложный/ вопрос — a topical /urgent/ question
актуальная проблема; насущная проблема; актуальный вопрос — topical problem
- of current interest  — актуальный, злободневный
- current importance  — актуальный
- up to date  — до даты, в курсе, в актуальном состоянии, до настоящего времени, на сегодняшний день, до наших дней, до настоящего момента, актуальный
- current interest  — актуальный, текущий интерес, нынешний интерес

Смотрите также

актуальный бюджет — total available
актуальный вопрос — live issue
актуальный вопрос/проблема — mounting question
актуальный, злободневный вопрос — the question of the hour
существующий; современный; актуальный — present-day
наиболее актуальный, злободневный вопрос — the question of the day
наиболее актуальный /злободневный/ вопрос — the question of the day /of the hour/
в первую очередь; преимущественно; актуальный — on the front burner
безотлагательный вопрос; злободневный вопрос; актуальный вопрос — burning question

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- relevant |ˈreləvənt|  — уместный, релевантный
- current |ˈkɜːrənt|  — текущий, современный, теперешний, ходячий, распространенный, ходовой
- pressing |ˈpresɪŋ|  — неотложный, насущный, настоятельный, спешный
безотлагательный вопрос; безотлагательное дело; актуальный вопрос — pressing matter
- pertinent |ˈpɜːrtnənt|  — уместный, подходящий, имеющий отношение
- urgent |ˈɜːrdʒənt|  — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный
- important |ɪmˈpɔːrtnt|  — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
- timely |ˈtaɪmli|  — своевременный
- relevance |ˈreləvəns|  — релевантность, уместность
×