Апелляция - перевод с русского на английский
appeal
Основные варианты перевода слова «апелляция» на английский
- appeal |əˈpiːl| — апелляция, обращение, обжалование, призыв, привлекательность, воззваниеапелляция в суд — appeal to court
встречная апелляция — cross appeal
отклоненная апелляция — appeal dismissed
первоначальная апелляция — initial appeal
необоснованная апелляция — frivolous appeal
апелляция на рассмотрении — pendency of appeal
удовлетворенная апелляция — appeal allowed
апелляция может быть подана — an appeal will lie
апелляция по разрешению суда — appeal by allowance
апелляция по уголовному делу — criminal appeal
апелляция по поводу приговора — appeal against a sentence
апелляция не может быть принята — the appeal will not lie
апелляция может быть подана в ... — appeal lies to
апелляция после вынесения приговора — postconviction appeal
поданная апелляция; поданная кассация — filed appeal
апелляция, поданная в последний момент — last-minute appeal
апелляция при отказе на право застройки — planning appeal
экстренная апелляция; срочная апелляция — emergency appeal
по этому делу может быть подана апелляция — an appeal lies in this case
апелляция на судебное решение об осуждении — appeal from conviction
апелляция, не приостанавливающая исполнение — devolutive appeal
официальная аппеляция; официальная апелляция — formal appeal
апелляция, поданная без соблюдения формальностей — informal appeal
апелляция по усмотрению стороны; апелляция по праву — appeal as of right
апелляция, поданная непосредственно в палату лордов — leap-frog appeal
апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства — interlocutory appeal
апелляция, возбуждение которой зависит от усмотрения суда — appeal of leave
а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов — petition for appeal
Смотрите также
апелляция может быть подана в — applies to
отмена судебного решения; апелляция — falsing of dooms
апелляционная жалоба; просьба об апелляции; апелляция — appeals petition
Примеры со словом «апелляция»
Их апелляция была отклонена вышестоящим судом.
Their appeal was denied in the superior court.
Именно её апелляция к здравому смыслу в конечном итоге и принесла ей успех (т.е. убедила людей её поддержать).
Her appeal to common sense was what finally carried the day (=persuaded people to support her).
Он подал апелляцию в Верховный Суд.
He lodged an appeal with the High Court.
Решение было отменено по апелляции.
The decision was reversed on appeal.
Все заключенные имеют право на апелляцию.
All prisoners have a right of appeal.
Он уже подал апелляцию на решение о размере штрафа.
He has lodged an appeal against the size of the fine.
Он был признан виновным, но сразу же подал апелляцию.
He was found guilty but appealed immediately.
Апелляции к судье нечасто приводят к изменению решения.
Appealing to the referee does not often result in a decision being changed.
Она проиграла дело и в следующем месяце подала апелляцию.
She lost the case and appealed the following month.
Она не довольна этим решением и планирует подать апелляцию.
She is not happy with the decision and plans to appeal.
Если совет проиграет апелляцию, то он понесёт все судебные издержки.
If the council loses the appeal, it will incur all the legal costs.
Осуждённые преступники не имеют автоматического права на апелляцию.
Convicted criminals have no automatic right of appeal.
