Аплодисментами

разразиться аплодисментами — raise a cheer
наградить оратора аплодисментами — to applaud the speaker
публика наградила скрипача аплодисментами — the audience clapped the violinist
быть встреченным продолжительными аплодисментами — get a big hand
встретить кого-л. /чьё-л. появление/ бурными аплодисментами — to give smb. an ovation
пианиста встретили стоя, продолжительными аплодисментами — the pianist was given a standing ovation
встречать кого-л. бурными аплодисментами (особ. исполнителя) — to give smb. the glad-hand

Звезду встретили аплодисментами.
The star was greeted with cheers.

Аудитория взорвалась аплодисментами.
The audience broke into applause.

Поддержим девушку бурными аплодисментами.
Give the little lady a great big hand.

Зрители разразились бурными аплодисментами.
The audience burst into spontaneous applause.

Зрители трижды вызывали актёра аплодисментами.
The theatre thrice clapped the actor.

Его речь была встречена бурными аплодисментами.
His speech was met with vigorous applause.

Каждую песню встречали восторженными аплодисментами.
Each song was greeted with enthusiastic clapping.

Решение судьи было встречено громкими аплодисментами.
A full-throated cheer greeted the umpire's decision.

Новое должностное лицо тепло приветствовали аплодисментами.
The new official was warmly applauded.

Когда он вышел на сцену, его тепло встретили бурными аплодисментами.
He was welcomed by a warm ovation when he came out onto the stage.

По прибытии жениха и невесту встретили радостными криками и аплодисментами.
The couple were cheered and clapped on their arrival.

Он стоял перед аудиторией, купаясь в овациях. (досл. наслаждаясь аплодисментами)
He stood before the audience, basking in their applause.