Аплодисменты - перевод с русского на английский
applause, cheering, clapping, cheers, cheer, plaudit, handclap, ovation
Основные варианты перевода слова «аплодисменты» на английский
- applause |əˈplɔːz| — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищениежидкие аплодисменты — a spatter of applause
сорвать аплодисменты — to draw / get / win applause for
вызывать аплодисменты — to draw applause
вежливые аплодисменты — fingertip applause
сдержанные аплодисменты — restrained applause
аплодисменты усиливаются — applause redoubles
заслуженные аплодисменты — well-merited applause
восторженные рукоплескания — rapturous applause
оглушительные аплодисменты — deafening applause /cheers/
бурные аплодисменты, овация — a storm of applause
бурные аплодисменты; овация — wild applause
шумные /бурные/ аплодисменты — thunderous applause
бурные /шумные/ аплодисменты — tumultuous applause
напрашиваться на аплодисменты — to court applause
раздались жидкие аплодисменты — the applause was patchy
вызвать аплодисменты аудитории — to elicit applause from an audience
по залу прокатились аплодисменты — the applause echoed through the hall
в зале вспыхнули бурные аплодисменты — the audience burst into applause
бурные /продолжительные/ аплодисменты — heavy applause
долгие и продолжительные аплодисменты — heavy / lengthy / prolonged applause
непродолжительные /жидкие/ аплодисменты — light applause
жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты — light / weak applause
выходить на аплодисменты; раскланиваться — acknowledge the applause
вызывать аплодисменты; вызвать аплодисменты — elicit applause
волнообразно распространяющиеся аплодисменты — ripple applause
аплодисменты подействовали на /ободрили/ оратора — the applause reacted upon the orator
несмолкаемые аплодисменты; взрыв аплодисментов; овация — a round of applause
несмолкаемые аплодисменты, овация — a round of cheers
громкие аплодисменты публики; рукоплескания зала — noisy plaudit of the audience
бурные аплодисменты — thunderous / tremendous ovation
срывать аплодисменты — to get / receive an ovation
несмолкающие аплодисменты — tremendous ovation
выйти на сцену под аплодисменты — walk out on the stage to an ovation
Смотрите также
аплодисменты и возгласы — applauses and conclamations
выходить на аплодисменты — to take the curtain
выходить три раза на аплодисменты — to take three curtain calls
игра, рассчитанная на аплодисменты — gallery hit
она три раза выходила на аплодисменты — she took three cursive cursives
сорвать аплодисменты (в ходе спектакля) — to stop the show
раскланиваться (в ответ на аплодисменты) — to take a bow
выходить на аплодисменты, раскланиваться — to take a call
удар, рассчитанный на аплодисменты публики — gallery shot
вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании) — to bring down the house
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
песенка, танец и т. п., вызывающие бурные аплодисменты ; исполнители, постоянно вызывающий восторг публики — show stopper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партияпродолжительные аплодисменты; успех — big hand
радушно приветствовать; весело приветствовать; бурные аплодисменты — glad hand
Примеры со словом «аплодисменты»
Аплодисменты усилились.
The applause redoubled.
Бурные аплодисменты заглушили его слова.
The roar of applause drowned out his words.
С трибун доносились громкие аплодисменты.
Loud cheers were coming from the bleachers.
В помещении раздались бурные аплодисменты.
The room filled with tumultuous applause.
Они вышли на сцену под бурные аплодисменты.
They walked out on the stage to a thunderous ovation.
Он ответил на аплодисменты лёгким поклоном.
He acknowledged the applause with a small bow.
Этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале.
This question elicited a great round of applause from the audience.
Он ушёл со сцены под восторженные аплодисменты.
He left the stage to rapturous applause.
Это объявление вызвало бурные аплодисменты зрителей.
This announcement fetched a huge cheer from the audience.
Команды вышел на поле под бурные аплодисменты зрителей.
The teams walked onto the field to tumultuous applause.
Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала.
The performance drew loud applause from the audience.
Вся команда совершила круг почёта под аплодисменты своих болельщиков.
The entire team took a victory lap in front of their cheering fans.
