Аплодисментов
Смотрите также: аплодисменты
разразиться громом аплодисментов; бурно аплодировать — applaud to the echo
разразиться громом аплодисментов; бурно аплодировать — applaud vigorously
разразиться громом аплодисментов; бурно аплодировать — cheer to the echo
вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; быть принятым — bring down the house
воздерживаться от аплодисментов; палец о палец не ударить; не аплодировать — sit on hands
оратор был встречен холодно [издевательскими выкриками, бурей аплодисментов] — the speaker was received coldly [with shouts of derision, with tumultuous applause]
буря аплодисментов — a whirlwind of applause
гром аплодисментов — thunder of applause
взрыв аплодисментов — of cheers, round of applause
шквал аплодисментов — storm of applause
взрыв аплодисментов — a burst of applause
взрыв аплодисментов — a salvo of applause
взрыв /буря/ аплодисментов — a hurricane of applause
взрыв аплодисментов [смеха] — a burst of applause [of laughter]
раздался взрыв аплодисментов — applause broke out
взрыв /буря, шквал/ аплодисментов — a great tornado of applause /of cheers/
его слова потонули в громе аплодисментов — what he said was lost in the applause
пианист был встречен бурей аплодисментов — the pianist was received with tumultuous applause
взрыв аплодисментов [приветственных возгласов] — a salvo of applause [of cheering]
несмолкаемые аплодисменты; взрыв аплодисментов; овация — a round of applause
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of applause
взрыв аплодисментов — round of cheers
взрыв аплодисментов — of cheers
взрыв ликования [аплодисментов, негодования, протеста] — storm of cheers [of applause, of indignation, of protest]
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of cheers
Примеры со словом «аплодисментов»
Над столами прокатилась волна бурных аплодисментов.
Enthusiastic applause rippled around the tables.
Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.
An ovation greeted the candidate's entry into the hall.
Я был по-прежнему в приподнятом настроении из-за аплодисментов.
I was still high from the applause.
Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей.
She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers.
Такого грохота аплодисментов ещё не раздавалось в стенах Палаты.
The House cheered more tumultuously than ever.
Из-за всех этих аплодисментов /приветственных криков/ трудно было что-либо расслышать.
It was hard to hear amid all the cheering.
Несмотря на ошибки в выступлении, она получила небольшую порцию вежливых аплодисментов.
She received some polite applause despite the mistakes in her performance.
Раздался взрыв аплодисментов, а потом наступила глубокая тишина, — ещё более красноречивая, чем рукоплескания.
There was a burst of applause, and a deep silence which was even more eloquent than the applause.
Подобно обнаженной статуи, одетая лишь в свой талант, она вызвала гром аплодисментов.
Statuesque and starkers she stopped the show wearing nothing but her talent.
Аплодисменты усилились.
The applause redoubled.
Звезду встретили аплодисментами.
The star was greeted with cheers.
Аудитория взорвалась аплодисментами.
The audience broke into applause.
