Атмосфера - перевод с русского на английский

atmosphere, ambience, air, ambiance, climate, aura

Основные варианты перевода слова «атмосфера» на английский

- atmosphere |ˈætməsfɪr| — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка

атмосфера пара — vapor atmosphere
сухая атмосфера — dry atmosphere
атмосфера хаоса — atmosphere of chaos
ещё 27 примеров свернуть

- ambience |ˈæmbɪəns| — атмосфера, окружение

атмосфера парижских улиц, дух Парижа — the ambience of Paris street life

- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив

атмосфера роскоши — an air of luxury
рудничная атмосфера — underground air
стандартная атмосфера — normal air
ещё 18 примеров свернуть

- climate |ˈklaɪmət| — климат, атмосфера, состояние общественного мнения, настроение

атмосфера доверия — climate of confidence
атмосфера в трудовом коллективе — job climate
благоприятная обстановка; благоприятная атмосфера — favourable climate
неблагоприятная обстановка; неблагоприятная атмосфера — unfavourable climate
рабочая обстановка в организации; атмосфера в организации — organizational climate

- aura |ˈɔːrə| — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение

атмосфера дружбы — an aura of friendship
благородная атмосфера высшего света — the genteel aura of the upper circle

Смотрите также

атмосфера азота — nitrogen blanket
атмосфера встречи — the sense of the meeting
атмосфера открытости — open attitudes
дружественная атмосфера — cheerful tone
атмосфера инертного газа — blanket of inert gas
контролируемая атмосфера — controlled atmospheres
атмосфера сухого кислорода — dry oxygen ambient
атмосфера достатка, изобилия — the smell of affluence
грозовая предвоенная атмосфера — war-cloud
ионная атмосфера; ионное облако — ionic cloud

атмосфера осознания безопасности — environment of safety consciousness
предвоенная атмосфера, угроза войны — war cloud
защитная атмосфера углекислого газа — blanket of carbon dioxide
моральная атмосфера, моральный климат — moral environment
радостная атмосфера непринужденности — free-and-easy vibe
состав атмосферного воздуха; атмосфера — atmospheric pool
система атмосфера-океан-суша-криосфера — atmosphere-ocean-land-ice system
нейтральная атмосфера; нейтральная среда — neutral ambient
окислительная атмосфера; окислительная среда — oxidizing ambient
обстановка переговоров; атмосфера переговоров — negotiating environment
школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера — a school with a good, healthy tone
условия тропического климата; тропическая атмосфера — tropical environment
благоприятная /располагающая/ обстановка [атмосфера] — sympathetic surroundings [atmosphere]
восстановительная атмосфера; восстановительная среда — reducing ambient
здесь царила атмосфера старинного английского кабачка — the place has the feel of an old English pub
окислительная атмосфера; окислительная среда; окислитель — oxidizing medium
науглероживающая газовая атмосфера; газовый карбюризатор — carburizing gas
обстановка нерабочего времени; атмосфера нерабочего времени — "holiday atmosphere"
защитная атмосфера инертного газа; подушка из инертного газа — inert gas blanket
атмосфера подземных выработок; рудничная среда; шахтная среда — underground environment

ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «атмосфера»

В городе царит атмосфера страха.
A climate of fear prevails in the city.

В городе царила атмосфера угрозы.
There was an atmosphere of menace in the city.

В доме царит радостная атмосфера.
The house has a cheerful atmosphere.

В офисе царит атмосфера праздника.
There is a carnival atmosphere in the office.

Атмосфера земли защищает нас от ОСЗ.
The earth's atmosphere protects us from NEOs.

Атмосфера была праздничной и весёлой.
The atmosphere was festive and jolly.

Атмосфера в зале была наэлектризована.
The atmosphere in the room was electric.

Среди войск царила атмосфера братства.
There was a fraternal feeling among the troops.

В гостинице царит деревенская атмосфера.
The inn has a rustic atmosphere.

В этом месте была романтическая атмосфера.
The place had an aura of romance.

Атмосфера в доме была довольно напряжённой.
The atmosphere at home was rather tense.

Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли?
It's very rural round here, isn't it ?