командир башни — mount captain
башни плавучести — buoyancy control towers
турель люка башни — turret-hatch ring
оконечность башни — side wall end
захват погона башни — race ring grip
крыша силосной башни — silo cap
высота здания [башни] — the height of a building [tower]
сапун силосной башни — silo breather
причал одиночной башни — single-tower mooring
датчик положения башни — turret-position transmitter
- tower |ˈtaʊər| — башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадель башни плавучести — buoyancy control towers
турель люка башни — turret-hatch ring
оконечность башни — side wall end
захват погона башни — race ring grip
крыша силосной башни — silo cap
высота здания [башни] — the height of a building [tower]
сапун силосной башни — silo breather
причал одиночной башни — single-tower mooring
датчик положения башни — turret-position transmitter
укрытие для башни танка — turret-down defilade
лифт башни обслуживания — gantry elevator
укрытие танка ниже башни — hull-defilade position
насосная тушильной башни — process-water pumphouse
огонь башни по одной цели — single fire
обруч-связь силосной башни — silo hoop
боковой люк силосной башни — silo doorway
водопровод тушильной башни — quenching-water main
верхнее кольцо погона башни — upper race ring
стопор вращающегося люка башни — turret-hatch race lock
привод механизма поворота башни — power traverse gear
индикатор заполнения силосной башни — silo level indicator
расположение ветроколеса после башни — downwind configuration
включение передач механизма поворота башни — engagement of traversing gears
насос гидравлического привода поворота башни — power traverse pump
рельсовый путь для откатки башни обслуживания — service-structure retraction way
круговой кормораздатчик вокруг силосной башни — round-the-silo feeder
феномен кренящейся башни; иллюзия падающей башни — "leaning tower" phenomenon
испытательный кабель самоходной башни обслуживания — mobile service structure test conductor
опорный блок системы ориентации; датчик положения башни — attitude reference unit
ещё 20 примеров свернуть лифт башни обслуживания — gantry elevator
укрытие танка ниже башни — hull-defilade position
насосная тушильной башни — process-water pumphouse
огонь башни по одной цели — single fire
обруч-связь силосной башни — silo hoop
боковой люк силосной башни — silo doorway
водопровод тушильной башни — quenching-water main
верхнее кольцо погона башни — upper race ring
стопор вращающегося люка башни — turret-hatch race lock
привод механизма поворота башни — power traverse gear
индикатор заполнения силосной башни — silo level indicator
расположение ветроколеса после башни — downwind configuration
включение передач механизма поворота башни — engagement of traversing gears
насос гидравлического привода поворота башни — power traverse pump
рельсовый путь для откатки башни обслуживания — service-structure retraction way
круговой кормораздатчик вокруг силосной башни — round-the-silo feeder
феномен кренящейся башни; иллюзия падающей башни — "leaning tower" phenomenon
испытательный кабель самоходной башни обслуживания — mobile service structure test conductor
опорный блок системы ориентации; датчик положения башни — attitude reference unit
верх башни — top of tower
подвал башни — lower part of the tower
наклон башни — the inclination of a tower
- turret |ˈtɜːrət| — турель, башенка, револьверная головка, орудийная башня подвал башни — lower part of the tower
наклон башни — the inclination of a tower
высота башни — the height of a tower
фундамент башни — tower base
наращивание башни — tower extension
гробница в виде башни — tower tomb
мрачная массивность башни — the sombre massiveness of the tower
подвод башни обслуживания — service tower roll-up
мы прошли мимо старой башни — we went by the old tower
кучевые облака в форме башни — tower cumulus
резервуар водонапорной башни — water tower tank
сфотографировать башню, сделать снимок башни — to take a photograph of a tower
установка для укладки газет веером в виде башни — tower palletizer
иллюзия кренящейся башни; иллюзия падающей башни — "leaning tower illusion"
колонна водонапорной башни; ствол водонапорной башни — water tower shaft
расположение войск противника можно было рассмотреть с башни — the enemy positions could be taken in from the tower
башенный солнечный телескоп с откачанным из башни горячим воздухом — vacuum tower telescope
ещё 15 примеров свернуть фундамент башни — tower base
наращивание башни — tower extension
гробница в виде башни — tower tomb
мрачная массивность башни — the sombre massiveness of the tower
подвод башни обслуживания — service tower roll-up
мы прошли мимо старой башни — we went by the old tower
кучевые облака в форме башни — tower cumulus
резервуар водонапорной башни — water tower tank
сфотографировать башню, сделать снимок башни — to take a photograph of a tower
установка для укладки газет веером в виде башни — tower palletizer
иллюзия кренящейся башни; иллюзия падающей башни — "leaning tower illusion"
колонна водонапорной башни; ствол водонапорной башни — water tower shaft
расположение войск противника можно было рассмотреть с башни — the enemy positions could be taken in from the tower
башенный солнечный телескоп с откачанным из башни горячим воздухом — vacuum tower telescope
люк башни — turret door
крыша башни — turret roof
щиток башни — turret board
- castle |ˈkæsl| — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировка крыша башни — turret roof
щиток башни — turret board
форма башни — turret shape
каркас башни — turret basket
поворот башни — turret traverse
освещение башни — turret illumination
амбразура башни — turret port
нижний погон башни — lower turret race
верхний погон башни — upper turret race
барбет башни; барбет — turret barbette
диаметр погона башни — turret ring diameter
привод поворота башни — turret traverse drive
шариковая опора башни — turret ball bearing race
шарнирная опора башни — turret race
шестерня погона башни — turret ring gear
подшипник опоры башни — turret support bearing
отливка танковой башни — tank turret casting
плафон освещения башни — turret dome light
боевое отделение башни — turret chamber
скорость поворота башни — turret slewing rate
вращающийся полик башни — turret rotating floor
двигатель поворота башни — turret traversing motor
поворотный механизм башни — turret traversing ring gear
поправка угла наклона башни — turret inclination angle allowance
передняя опора погона башни — front turret ring support
главный переключатель башни — turret master switch box
указатель угла поворота башни — turret train indicator
шаровой погон основания башни — turret base ring
пост командира орудийной башни — turret officer's booth
ещё 27 примеров свернуть каркас башни — turret basket
поворот башни — turret traverse
освещение башни — turret illumination
амбразура башни — turret port
нижний погон башни — lower turret race
верхний погон башни — upper turret race
барбет башни; барбет — turret barbette
диаметр погона башни — turret ring diameter
привод поворота башни — turret traverse drive
шариковая опора башни — turret ball bearing race
шарнирная опора башни — turret race
шестерня погона башни — turret ring gear
подшипник опоры башни — turret support bearing
отливка танковой башни — tank turret casting
плафон освещения башни — turret dome light
боевое отделение башни — turret chamber
скорость поворота башни — turret slewing rate
вращающийся полик башни — turret rotating floor
двигатель поворота башни — turret traversing motor
поворотный механизм башни — turret traversing ring gear
поправка угла наклона башни — turret inclination angle allowance
передняя опора погона башни — front turret ring support
главный переключатель башни — turret master switch box
указатель угла поворота башни — turret train indicator
шаровой погон основания башни — turret base ring
пост командира орудийной башни — turret officer's booth
башни и другие позднейшие пристройки к замку — towers and other accretions to the castle
Примеры со словом «башни»
Он стоял у подножия башни.
He stood at the foot of the tower.
Из башни видно на много миль.
From the tower, you can see for miles.
У основания башни есть дверь.
There is a door at the base of the tower.
Какова высота Эйфелевой башни?
How high is the Eiffel Tower?
Вал венчали широкие зубчатые башни.
Broad battlements crested the bulwark.
С башни открывается панорама города.
The tower offers a panorama of the city.
От главного здания отходило четыре башни.
Four towers projected from the main building.
Стена башни ещё не потеряла своей прочности.
The wall of the tower is still staunch and strong.
Основание башни было ниже поверхности земли.
The base of the tower was below grade.
Снос этой огромной башни был довольно зрелищным.
The demolition of the huge tower was quite a spectacle.
Средняя часть моста опирается на две огромные башни.
The middle part of the bridge is supported by two huge towers.
Примерно в трёх ли к западу от башни стоит на якоре судно.
There is a ship anchored about three li west of the tower.
