теперь беги, я занят — cut away now, I am busy
беги! Они гонятся за тобой! — cut! They are after you!
когда она сердится, лучше из дому беги — she goes on terribly when she is angry
прибавь темп!, беги быстрее /поэнергичнее/ — put some ginger into your running
не беги, иди шагом — don't run, walk
беги как можно быстрее — run as fast as ever you can
беги за ним!; догони его! — run after him!
беги на свежий воздух и поиграй там — run outside and play
Примеры со словом «беги»
Беги за ним и поймай!
Run after him and catch him!
Не беги, ты запыхаешься.
Don't run - you'll be out of breath.
Беги, беги! Это же сам сатана!
Run! run! That's the Clootie himself!
Беги наверх и принеси подушку.
Run upstairs and get a pillow.
А теперь беги и не проказничай.
Now run along, and don't get into mischief.
Если увидишь этого человека, беги!
If you see this man, run!
Когда начнётся гроза, бегите в дом.
When the storm breaks, run for the house.
Бегите прямо сейчас, пока не закрылся магазин.
Cut off now before the shop closes.
А теперь беги отсюда! Мне нужно закончить работу.
Run along now! I've got work to finish.
Беги и спроси у своей мамы, где она положила ключи.
Run and ask your mother where she's put the keys.
Быстрее! Бегите изо всех сил (т.е. как можно быстрее, чтобы спастись)!
Hurry! Run for it (=run as quickly as possible in order to escape)!
В девятом веке викинги начали совершать на беги на англо-саксов в Британии.
In the ninth century the Vikings began raiding the Anglo-Saxons in Britain.
