Бедность - перевод с русского на английский
poverty, poorness, misery, indigence, penury, want, bareness, tenuity
Основные варианты перевода слова «бедность» на английский
- poverty |ˈpɑːvərtɪ| — бедность, нищета, скудость, нужда, убожество, скудность, оскудениеопрятная бедность — neat poverty
уменьшать бедность — ease poverty
бедность среди женщин — female poverty
ссылаться на бедность — to plead poverty
ликвидировать бедность — eradicate poverty
относительная бедность — relative poverty
бедность среди изобилия — poverty in plenty
бедность /скудость/ мысли — poverty of ideas
глубоко укоренившаяся нищета — hard-core poverty
бедность, болезнь и прочие беды — poverty, illness and other woes
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
бедность, преследующая одно поколение за другим — intergenerational transmission of poverty
впасть в бедность — fall into penury
нужда и бедность состарили его раньше времени — hardship and penury wore him out before his time
Смотрите также
бедность движений — deficiency of movement
крайняя нужда, бедность — destitute condition
тощий кошелёк, безденежье, бедность — slender /lean, light/ purse
сетования, жалобы на бедность; тот, кто прибедняется — poor mouth
быть обречённым на бездействие [на молчание, на бедность] — to be condemned to inactivity [to silence, to poverty]
выворачивать душу наизнанку; жаловаться на бедность; прибедняться — poor-mouth
Примеры со словом «бедность»
Бедность - не порок.
No stigma attaches / there is no stigma to being poor.
Бедность — не порок.
There is no stigma to being poor.
Бедность — это яд для общества.
Poverty is a poison to society.
Бедность довела их до крайности.
Poverty pushed them to the breaking point.
Бедность этого города поразительна.
The poverty of the city is striking.
Бедность вредит всему обществу в целом.
Poverty hurts society as a whole.
Она посвятила свою жизнь борьбе с бедностью.
She dedicated her life to combating poverty.
Он вырос в глубинке, где царила жуткая бедность.
He grew up in a backwoods area that was bone poor.
Время, болезни, бедность - великие нивелировщики.
Time, disease, poverty are great levellers.
Бедность — это трудноизлечимый социальный недуг.
Poverty is a hard-to-treat social malady.
Коренная причина проблемы преступности — бедность.
The root cause of the crime problem is poverty.
Мы нуждаемся в успешной стратегии борьбы с бедностью.
We need an effective strategy to fight poverty.
