Бездельничать - перевод на английский с примерами

sit back, lounge, laze, idle, loaf, dawdle, bum, fiddle about, mike

- sit back |ˈsɪt ˈbæk|  — бездельничать, расслабляться, откидываться назад
- lounge |laʊndʒ|  — бездельничать, слоняться, развалиться, сидеть развалясь, лениво бродить
- laze |leɪz|  — бездельничать, лентяйничать
бездельничать; лодырничать; лениться — laze away
- idle |ˈaɪdl|  — бездельничать, лениться, работать вхолостую, лодырничать
- loaf |loʊf|  — бездельничать, слоняться, шататься, лодырничать, зря терять время
(про)бездельничать всю жизнь — to loaf through life
- dawdle |ˈdɔːdl|  — бездельничать, волынить, слоняться без дела, зря тратить время
тратить время впустую; зря тратить время; бездельничать — dawdle away
- bum |bʌm|  — бездельничать, лодырничать, жить за чужой счет
бездельничать; бродяжничать — bum about
болтаться с кем-то без дела; как дерьмо в проруби; бездельничать — bum around
- fiddle about |ˈfɪdəl əˈbaʊt|  — бездельничать, шататься без дела
- lounge about  — околачиваться, бездельничать, лениво бродить, болтаться без дела
- idle about  — бездельничать, лениться
- mike |maɪk|  — бездельничать, слоняться, отлынивать от работы
- drone |droʊn|  — гудеть, бездельничать, жужжать, петь монотонно, читать монотонно
- while away |ˈwaɪl əˈweɪ|  — коротать, бездельничать
- lollygag  — бездельничать, лодырничать
- moulder |ˈmoʊldər|  — рассыпаться, разрушаться, бездельничать, разлагаться, распадаться
- molder |ˈmoldər|  — рассыпаться, загнивать, разрушаться, бездельничать, распадаться
- fribble |ˈfribəl|  — бездельничать
- frowst |froust|  — бездельничать, сидеть в духоте
- twiddle |ˈtwɪdl|  — вертеть, бить баклуши, играть, крутить, бездельничать
бездельничать, бить баклуши — to twiddle one's thumbs
бездельничать; бить баклуши; лодырничать — twiddle thumbs
- dawdle away  — бездельничать, зря тратить время
- have a mike  — бездельничать
- do a mike  — бездельничать
- lallygag  — бездельничать, лодырничать
- fiddle-faddle |ˈfidl ˌfadl|  — бездельничать, болтать вздор
- loiter away one's time  — бездельничать, терять время
- do nothing  — ничего не делать, делать ничего, сделать ничего, ничего не сделать, не делать ничего, бездействовать, ничего не предпринимать, ничего сделать, ничего делать, ничем не заниматься, бездельничать, ничегонеделание
- play hooky  — прогуливать, бездельничать, удирать с уроков
- have a loaf  — бездельничать
- have a good slack  — бездельничать, ничего не делать
- put one's feet up  — бездельничать
- twiddle one's thumbs  — лодырничать, бить баклуши, бездельничать

Смотрите также

любить бездельничать — to be prone to laziness
бездельничать; лодырничать — keep hands in pockets
бездельничать; терять время — fart off
валять дурака; бездельничать — sod about
бездельничать здесь в деревне — to poke about here in the country
сидеть сложа руки; бездельничать — twirl thumbs
слоняться бесцельно; бездельничать — haze about
бездельничать, растранжиривать время — to snooze time away
палец о палец не ударить; бездельничать — not to do a day's-work
бездельничать; валять дурака; слоняться — ass about
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- linger |ˈlɪŋɡər|  — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться
- sit |sɪt|  — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать
- idling |ˈaɪdəlɪŋ|  — холостой ход, работа на холостом ходу, безделье, праздность, гульба
- loll |lɑːl|  — сидеть развалясь
бездельничать, посиживать — to loll about doing nothing
×