Перевод "Bum" на русский с транскрипцией и произношением
Bum
4 471
амер. |bʌm| 
брит. |bʌm|
Russian English 
бездельник, лентяй, лодырь, бродяга, бездомный, бомж, фанат, плохой, дрянной
существительное ↓
- груб. зад, задница
- разг. сокр. от bumbailiff
- амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник
- сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга
- заядлый болельщик, любитель, фанат
- сл. кутёж
- разг. сокр. от bumbailiff
- амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник
- сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга
- заядлый болельщик, любитель, фанат
- сл. кутёж
глагол ↓
- амер. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела
- жить на чужой счёт (тж. to bum it)
- пьянствовать
- сл. ездить «зайцем»
- громко жужжать
- доставлять на лодке провизию на суда
- жить на чужой счёт (тж. to bum it)
- пьянствовать
- сл. ездить «зайцем»
- громко жужжать
- доставлять на лодке провизию на суда
прилагательное ↓
- амер. разг. дрянной, халтурный; низкопробный
- ложный; вводящий в заблуждение
- больной, хромой
- ложный; вводящий в заблуждение
- больной, хромой
Мои примеры
Словосочетания
to bum / hitch / thumb a ride — голосовать (на дороге) 
bum biology — занятия по обращению с зажигательными бомбами
go bite your bum! — замолчи! заткнись!
barrel house bum — алкоголик
bum creeper — подхалим
bum's rush — а) выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); б) грубое прекращение разговора; ≅ от ворот поворот
to be /to go/ on the bum — а) бродяжничать; б) жить неизвестно чем; тунеядствовать; в) быть в неисправности, в аварийном состоянии
bum biology — занятия по обращению с зажигательными бомбами
go bite your bum! — замолчи! заткнись!
barrel house bum — алкоголик
bum creeper — подхалим
bum's rush — а) выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); б) грубое прекращение разговора; ≅ от ворот поворот
to be /to go/ on the bum — а) бродяжничать; б) жить неизвестно чем; тунеядствовать; в) быть в неисправности, в аварийном состоянии
Примеры с переводом
This is a bum party.
Вечеринка — просто отстой.
Her son is just bumming around all day.
Её сын просто шляется весь день без дела.
I've been bumming about for the last year without a job.
Последний год я сидел без работы.
She bummed a little cash off me.
Она выклянчила у меня немного денег.
Jim got a bum deal (=unfair treatment).
С Джимом хреново (т.е. несправедливо) обошлись.
The orchestra was excellent. No one played a bum note.
Оркестр был великолепен: никто ни разу не сфальшивил /не сыграл фальшивой ноты/.
That was bum advice that you got from that chat room.
Совет, который тебе дали в этом чате, был хреновый.
Возможные однокоренные слова
bummer — лентяй, разочарование, неприятное происшествие, лодырь
