Перевод "Thumb" на русский с транскрипцией и произношением

Thumb

 3 630
y  *
амер.  |θʌm|  американское произношение слова thumb
брит.  |θʌm|  британское произношение слова thumb
Russian  English 
большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить
- большой палец (руки)
- большой палец перчатки
- выступ, выступающая часть (чего-л.)
- мера длины (приравниваемая к одному дюйму)
- захватать, загрязнить (особ. книгу)
- пролистать, просмотреть (тж. thumb through)
- ощупывать (большим пальцем)
- неловко обращаться (с чем-л.; тж. to thumb it)
- уминать, разравнивать
- амер. разг. «голосовать» (на дороге)

Мои примеры

Словосочетания

a little girl sucking her thumb — девочка, которая сосёт большой палец.  
the ball at the base of the thumb — шарообразное утолщение у основания большого пальца  
to bum / hitch / thumb a ride — голосовать (на дороге)  
to thumb through a book — пролистать книгу  
thumb index — буквенный указатель  
thumb mark — след пальцев  
rule of thumb — эвристическое правило  
sore thumb — нарыв на большом пальце  
under smb.'s thumb — под башмаком  
suck thumb — ребёнок, который сосёт свой палец  
down-thumb — несогласие; вето  
of thumb — эмпирически; из опыта  

Примеры с переводом

Tom Thumb

а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей

Press your thumb on this spot.

Прижмите к этому месту свой большой палец.

I thumbed a ride to school.

Я поехал в школу на попутной машине /автостопом/.

I accidentally cut my thumb.

Я случайно порезал большой палец.

Don't suck your thumb, dear.

Родной, не надо сосать пальчик. / Милый, вынь пальчик изо рта.

He thumbed through the report.

Он пролистал отчёт.

His fingers turned to thumbs.

Его пальцы одеревенели.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hooked his thumb through a loop of his pants.

She held the coin carefully between finger and thumb.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

thumb down — отвергать, не ценить, ни в грош не ставить, обрекать на бездействие

Возможные однокоренные слова

thumbed  — захватанный, с зубьями

Формы слова

verb
I/you/we/they: thumb
he/she/it: thumbs
ing ф. (present participle): thumbing
2-я ф. (past tense): thumbed
3-я ф. (past participle): thumbed
noun
ед. ч.(singular): thumb
мн. ч.(plural): thumbs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo