мясные блюда — meat dishes
рыбные блюда — fish dishes
сладкие блюда — sweet dishes
порционные блюда — a la carte foods
изысканные блюда — dainty dishes
приправлять блюда — to season dishes
изысканность блюда — délicatesse d'un mets
острые /пряные/ блюда — dishes with a keen relish
всем известные блюда — brand name foods
приправлять блюда [пищу] — to season dishes [food]
пикантные блюда; острые блюда — seasoned dishes
блюда, приправленные чесноком — garlicky food
он подцепил вилкой котлету с блюда — be speared a chop from a platter
южные блюда всегда отдают чесноком — those southern dishes always savour of garlic
стол, на котором сервированы блюда на выбор — buffet table
Два больших прекрасно расписанных старинных блюда. — Two large and finely painted early dishes.
заказ на подачу гамбургера или блюда из одной тефтели — ball one
раскладывающий блюда; раскладывание блюд; распределение — dishing out
дешёвые блюда, продаваемые в готовом виде (особ. немясные) — fabricated food
вкушать самую вкусную пищу, блюда; жить в роскоши; процветать — eat high of the hog
тарелка для горячих блюд с несколькими отделениями; горячие блюда — blue plate
святочная потеха, в которой молодые люди хватают изюминки с блюда с горящим спиртным напитком — flap-dragons
в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования — for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates
а) званый обед; б) обед за общим столом (в ресторане); в) общий обед, не включающий порционные блюда (в ресторане) — set dinner
рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.) — organic restaurants
небольшая порция каждого блюда — spoonful of every dish
я никогда ещё не пробовал такого блюда — I've never tried this dish before
Примеры со словом «блюда»
Этого блюда хватит на шестерых.
This dish feeds six.
Мне не нравятся очень острые блюда.
I don't like highly spiced dishes.
В качестве первого блюда подали суп.
Soup was served as the first course.
В баре подают горячие и холодные блюда.
The bar serves hot and cold food.
Разлейте смесь в четыре небольших блюда.
Pour the mixture into four small dishes.
Кусочки фарфорового блюда лежали на полу.
The china dish lay in pieces on the floor.
В качестве основного блюда мы взяли стейк.
We had steak as an entrée.
Блюда, не входящие в меню, написаны на доске.
The specials are on the board.
За нарядными столами слуги разносили блюда.
At smart tables, dishes were now handed by the servants.
Там подают макароны, и ещё многие другие блюда.
They serve pasta and many other foods besides.
В ресторане подают разнообразные мясные блюда.
The restaurant serves a variety of meats.
Он всегда заказывает самые дорогие блюда в меню.
He always orders the most expensive item on the menu.
