Бойся

Смотрите также: бояться

посл. ≅ не ножа бойся, а языка; злые языки страшнее пистолета — the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword

не бойтесь!, не бойся! — have no fear!

не бойся! — don't be afraid!
не бойся /не бойтесь/! — don't you be afraid!

Не бойся, старина.
Fear not, old boy.

Не бойся, я не вор!
Dread no thief in me!

Она вернётся, не бойся.
She'll be back, never fear.

Не бойся лошади, садись.
Don't be afraid of the horse, get on!

Не бойся, все не так плохо.
You needn't scringe, all is not so bad.

Не бойся, мы тебя не обидим.
Don't be frightened. We're not going to hurt you.

— Не бойся, — поспешно добавила Дженни. — Я сперва спросила разрешения у Лиззи.
'Don't worry,' Jenny added hastily. 'I checked with Lizzie first.'

Не бойся, он тебя не съест.
Don't worry, he won't bite you.

Чего ты боишься?
What are you frightened of?

Бояться не нужно.
There's no need to fear.

Бояться не нужно.
There's no need to be afraid.

Она боится высоты.
She is phobic about heights.