он так сильно болен — it is so bad with him
он болен тифом; у него тиф — he has typhus
у него корь, он болен корью — he has measles
он нездоров, у него слабое здоровье — he is in bad health
вы должны учитывать, что он был болен — you must take account of his illness
у него корь [тиф], он болен корью [тифом] — he has measles [typhus]
он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох — he is dangerous
серьезно болен — alarmingly ill
он опасно болен — he is critically ill
он болен и уже давно — he is ill and has been so for a long time
к сожалению, он болен — I'm sorry to say he is ill
он до сих пор /всё ещё/ болен — he has been ill up till now
он не болен, он притворяется — he is not ill, he is shamming
он был болен, а теперь поправился — he was ill but he is all right again
он не вправду болен, он симулирует — he isn't really ill, he's just foxing
он так болен, что не может говорить — he is so ill that he cannot speak
Он был болен, но с ним снова все в порядке. — He was ill but he is alright again.
он опасно болен, его болезнь внушает опасения — he is seriously ill
на самом деле он не болен, а лишь притворяется — he is not ill really, he is just playing off
вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен — you must allow for his being ill
он был болен на прошлой неделе, но теперь он уже на ногах — he was ill last week, but now he's up and about
достаточно было посмотреть на него, чтобы понять, что он болен — one glance at his face told me he was ill
он не настолько болен, чтобы не есть — he is not so sick but he can eat
на излечении в госпитале; болен и в больнице — sick in hospital
Примеры со словом «болен»
Он опасно болен.
He is dangerously ill.
Он был неизлечимо болен.
He was terminally ill.
Мистер Хопкинс очень болен.
Mr. Hopkins is hard sick.
Он был болен, и его жена тоже.
He's been ill, and so has his wife.
Он болен, у него першит в горле.
He is sick with a scratchy throat.
Всем было ясно, что он серьёзно болен.
It was apparent to everyone that he was seriously ill.
— Марк всё ещё болен? — Надеюсь, что нет.
'Is Mark still sick?' 'I hope not.'
Он был болен, но с ним снова все в порядке.
He was ill but he is alright again.
Он очень болен и, скорее всего, не выживет.
He is extremely ill and not expected to live.
Он болен. Говорят, у него бомбейский понос.
He's sick. Says he's got Bombay tummy.
Он был слишком болен, чтобы путешествовать.
He was too ill to travel.
Он очень болен, и, возможно, долго не проживёт.
He's very sick and he may not live much longer.
