Основные варианты перевода слова «вами» на английский
- you |jə| — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой мы с вами — you and I
что с вами? — what's with you?
я иду с вами — I'm coming with you
что с вами? — what's with you?
я иду с вами — I'm coming with you
ответ за вами — the answer rests with you
что это с вами? — now what's the matter with you?
с тобой; с вами — with you
я пройдусь с вами — I'll join you in your walk
я согласен с вами — I think with /like/ you
я восхищаюсь вами — I am delighted with you
мы с вами сходимся — you and I hitch on well together
весь мир перед вами — the world lies all before you
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
что с вами /с тобой/? — what's up with you?
я доволен вами всеми — I'm pleased with all of you
выбранная вами опция — the option you specify
он просто играет вами — he is merely toying with you
следующий шаг за вами — the next move rests with you
хотите я пойду с вами? — shall I go with you?
я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
я вполне согласен с вами — I quite agree with you
рад с вами познакомиться — pleased to meet you
слово за вами, вам решать — it is for you to decide
я сразу же свяжусь с вами — I shall communicate with you direct
здесь я с вами не согласен — there I disagree with you
я заеду за вами в пять часов — I'll pick you up at five o'clock
я пойду с вами ради компании — I'll come with you for company
я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue
он собирался послать за вами — he was about to send for you
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
письмо, якобы написанное вами — a letter purporting to be written by you
ещё 27 примеров свернуть что это с вами? — now what's the matter with you?
с тобой; с вами — with you
я пройдусь с вами — I'll join you in your walk
я согласен с вами — I think with /like/ you
я восхищаюсь вами — I am delighted with you
мы с вами сходимся — you and I hitch on well together
весь мир перед вами — the world lies all before you
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
что с вами /с тобой/? — what's up with you?
я доволен вами всеми — I'm pleased with all of you
выбранная вами опция — the option you specify
он просто играет вами — he is merely toying with you
следующий шаг за вами — the next move rests with you
хотите я пойду с вами? — shall I go with you?
я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
я вполне согласен с вами — I quite agree with you
рад с вами познакомиться — pleased to meet you
слово за вами, вам решать — it is for you to decide
я сразу же свяжусь с вами — I shall communicate with you direct
здесь я с вами не согласен — there I disagree with you
я заеду за вами в пять часов — I'll pick you up at five o'clock
я пойду с вами ради компании — I'll come with you for company
я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue
он собирался послать за вами — he was about to send for you
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
письмо, якобы написанное вами — a letter purporting to be written by you
Смотрите также
очередь за вами — it is your turn
между вами, между собой — among yourselves
черт с ним/ с тобой/ с вами — what the heck
мир да будет с вами; мир вам — pax vobiscum
разрешите не согласиться (с вами) — I venture to disagree
С вами так приятно разговаривать. — You're such a pleasure to talk to.
очень было приятно с вами поговорить — I have much enjoyed this pleasant visit
нам очень тяжело с вами расставаться — your going away is a sore grief to us
мы с вами когда-нибудь раньше встречались? — have we ever met before?
я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами — I value your friendship
пока наша берет, пока преимущество за вами; пока все хорошо — that's so much to the good
можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)? — may I join in the game?
между вами, между собой — among yourselves
черт с ним/ с тобой/ с вами — what the heck
мир да будет с вами; мир вам — pax vobiscum
разрешите не согласиться (с вами) — I venture to disagree
С вами так приятно разговаривать. — You're such a pleasure to talk to.
очень было приятно с вами поговорить — I have much enjoyed this pleasant visit
нам очень тяжело с вами расставаться — your going away is a sore grief to us
мы с вами когда-нибудь раньше встречались? — have we ever met before?
я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами — I value your friendship
пока наша берет, пока преимущество за вами; пока все хорошо — that's so much to the good
можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)? — may I join in the game?
Примеры со словом «вами»
Что с вами, люди?
What's with you people?
Я пройдусь с вами.
I'll join you in your walk.
Я с вами согласен.
I agree with you.
Да, я с вами согласен.
Yeah, I agree with you.
Дьявол придет за вами!
The devil will fetch you!
Как они с вами поступили?
How did they act towards you?
Рад с вами познакомиться.
Pleased to meet you.
Я сразу же свяжусь с вами.
I shall communicate with you direct.
Вот тут я с вами согласен.
I agree with you there.
Идите вперёд, а мы за вами.
You go ahead, and we'll follow on.
Решение я оставлю за вами.
I'll leave it up to you to decide.
Я не хочу с вами ссориться.
I don't want to quarrel with you.
