Висеть - перевод с русского на английский
hang, bangle
Основные варианты перевода слова «висеть» на английский
- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешиватьвисеть на ветке — to hang from a bough
висеть клочьями — to hang in tatters
висеть наверху, свисать, нависать — to hang over
висеть в воздухе, быть нерешённым — to hang at poise
быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by on's eye brows
висеть на волоске, держаться на ниточке — to hang by /on/ a thread
держаться на ниточке; висеть на волоске — hang on a thread
перец висеть на фланге; висеть на фланге — hang on a flank
висеть на волоске; прихлебатель; прихвостень — hang by
висеть на волоске, быть в критическом положении — to be / hang / swing / tremble in the balance
настойчиво требовать; быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by eyelashes
остаться незаконченным; еле-еле держаться; висеть на волоске — hang by the eyelids
держаться на ниточке; держаться на волоске; висеть на волоске — hang by a thread
а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным — to hang on by the eyelids
а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/
Смотрите также
висеть на потолке — to swing from the ceiling
висеть на потолке [на крыше] — to swing from the ceiling [from the roof]
находиться в критическом положении, висеть на волоске — to tremble in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; сомневаться — swing in the balance
быть в критическом положении; висеть на волоске; быть нерешённым — be in the balance
оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте; висеть на волоске — cliff-hang
находиться в неопределённом положении; быть незащищённым с флангов; висеть — be in the air
быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. — to follow at smb.'s tail
а) висеть на волоске, быть в критическом положении; б) колебаться, сомневаться — to swing /to be, to tremble/ in the balance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hover |ˈhʌvər| — колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизиПримеры со словом «висеть»
Эти обезьяны могут висеть на ветках, цепляясь за них хвостами.
These monkeys can suspend from the branches by their tails.
Пальто на нём висит.
The coat hangs loosely on his body.
Картина висит криво.
The picture is not square with the ceiling.
Картина висела криво.
The picture hung askew.
Лампа висела над столом.
A lamp hung over the table.
Портрет висел под углом.
The portrait was hanging at an angle.
Твоё пальто висит в шкафу.
Your coat is hanging in the closet.
У вас галстук криво висит.
Your tie's crooked.
Его картины висят в Лувре.
His pictures hang in the Louvre.
Его руки безвольно висели.
His arms were hanging limply.
Густой дым висел в воздухе.
The smoke hung heavy in the air.
Моё пальто висело на крюке.
My coat was caught up on the hook.
