Вкусы
Смотрите также: вкус
грубые вкусы — low tastes
разные вкусы — dissimilar tastes
сходные вкусы — congenial tastes
мещанские вкусы — lowbrow tastes
мещанские вкусы — low-browed tastes
устойчивые вкусы — established tastes
одинаковые вкусы — coincidental tastes
вкусы покупателей — public tastes
вкусы потребителей — consumer tastes
наши вкусы совпадают — our tastes are identical
разделять вкусы кого-л. — to share smb.'s likes and dislikes
нас связывают общие вкусы — common tastes make a bond between us
их вкусы всегда совпадают — their tastes always identify
личные /индивидуальные/ вкусы — individual tastes
подделываться под низкие вкусы — cater to low tastes
их вкусы совершенно не совпадают — their tastes are widely different
современные рафинированные вкусы — sophisticated modern tastes
её роман рассчитан на вкусы публики — her novel is tailored to popular tastes
его роман рассчитан на вкусы публики — his novel is tailored to popular tastes
вкусы и привычки требующие больших расходов — extravagant tastes and habits
личные /индивидуальные/ вкусы [усилия, черты] — individual tastes [efforts, traits]
рассчитанный на чьи-л. вкусы /привычки, возможности/ — calculated /designed/ to /for/ the meridian of smb.
вкусы менялись, и его былая слава стала возрождаться — his fame was already emerging from the occultation of changing fashion
поставлять провизию; удовлетворять вкусы; потворствовать — cater for
а) играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; б) искать дешёвой популярности; разводить демагогию — to play to the gallery
а) самоотождествление читателя с героем литературного произведения; б) стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя — reader identification
Примеры со словом «вкусы»
У нас схожие вкусы в музыке.
We have similar tastes in music.
У моей жены очень дорогие вкусы.
My wife has very expensive tastes.
С возрастом её вкусы изменились.
Her tastes have changed as she's grown older.
Наши вкусы были диаметрально противоположны.
We were antipodean in all our tastes.
У друзей обычно сходятся происхождение и вкусы.
Friends are generally alike in background and taste.
Их вкусы слишком "продвинуты" для сегодняшнего дня.
Their tastes are a bit too advanced for the times.
Что касается музыки, у него очень старомодные вкусы.
He's very old-fashioned when it comes to music.
У её мужа были изысканные вкусы (т.е. он любил дорогие вещи).
Her husband had expensive tastes (=liked expensive things).
У неё разносторонние вкусы (т.е. она любит множество разных вещей).
She has catholic tastes (=likes a lot of different things).
Его музыкальные вкусы в корне изменились, как только он поступил в колледж.
His musical tastes changed radically as soon as he started college.
Обычно предлагаются такие вкусы, как рябина, красная фасоль, батат и дуриан.
Common flavours offered include ripple, red bean, yam and durian.
Она старательно работает над меню, которое удовлетворит вкусы всех её гостей.
She's been working hard on a menu that will please the palates of all her guests.
