Fancy
2 316
существительное ↓
- воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта
- прихоть, каприз
- вкус, склонность, пристрастие
- понимание, (художественный) вкус
- (the fancy) собир. энтузиасты, любители; болельщики
прилагательное ↓
- орнаментальный, украшенный; фасонный
- фигурный, непростой
- модный; изысканный, высшего качества
- фантастический, экстравагантный
- (о животном или растении) обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств
- пёстрый, многоцветный (о растении)
глагол ↓
- предполагать, полагать
- нравиться, любить
- разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to fancy oneself)
- воображать; напрасно надеяться
- выводить вид животного или растения для получения особых свойств
Мои примеры
Словосочетания
a sense of fancy and whimsy — ощущение фантастического и причудливого
to dig that fancy hat — заметить ту модную шляпку
distempered fancy / mind — расстроенное воображение
faerie fancy — волшебный, сказочный образ
flight of fancy — полёт фантазии
fancy footwork — причудливые движения ног
fancy car costing twenty-five gees — модная тачка ценой в двадцать пять зелёных кусков
luxuriant fancy — буйная фантазия
maggoty fancy — причудливая фантазия
fancy name — выдуманное имя
the lively play of fancy — живая игра фантазии
Примеры с переводом
All the girls fancied him.
Он нравился всем девушкам.
I fancy a swim.
Ужасно хочется искупаться.
Do you fancy a beer?
Хочешь пива? / Будешь пиво?
Do you fancy going out for an Indian?
Хочешь пойти в индийский ресторан?
It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner.
У него был каприз: летать в Париж обедать.
Her belief that she can sing is a mere fancy.
Её убеждённость в своём умении петь — не более чем фантазия.
His plans to build a new stadium are the product of pure fancy.
Его план построить новый стадион, это просто мечты.
Примеры, ожидающие перевода
He took her out for a five-course dinner in a fancy restaurant. 
...a summer romance that was an impermanent fancy, quickly forgotten...
...we're having a little get-together after the concert—nothing fancy...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
fancied — воображаемый, любимый
fancies — фасонные пирожные, галантерея, модные товары
fancily — причудливо, странно, фантастически, с фантазией
