Влепить

Влепить 2.0  <— новая версия
а) влепить кому-л. пощёчину; б) резко критиковать кого-л.; поддеть кого-л. — to have a smack at smb.
а) побить кого-л., влепить кому-л.; б) одержать верх над кем-л. (в споре, игре) — to give smb. socks
- slap |slæp|  — шлепать, хлопать, заляпать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой
влепить кому-л. пощёчину — to give smb. a slap across the face / cheek
влепить кому-л. пощёчину — to slap smb.'s face / smb. across the face