Воплотить
облицовывать мрамором; воплотить в мраморе — to emmarble
воплотить замысел в картине — incarnate a vision in painting
воплотить замысел в скульптуре — to incarnate a vision in a sculpture
воплотить замысел в скульптуре [картине] — to incarnate a vision in a sculpture [painting]
Примеры со словом «воплотить»
Наши задумки необходимо воплотить в действия.
Our ideas must be substantiated into actions.
Они продолжают пытаться воплотить это в жизнь.
They keep trying to make cheugy happen.
Выходные дают возможность воплотить все свои фантазии.
The weekend gives you a chance to play out your fantasies.
Он воплощенное благоразумие [сама осмотрительность].
He is the soul of discretion.
Сорель Стендаля - образ, в котором воплощен крайний индивидуализм
Stendhal's Sorel, this exemplar of rugged individualism
В образе этого добросердечного, благонравного моряка автор воплотил идею абсолютного простодушия.
In the character of the good-hearted, virtuous seaman, the author has personalized the concept of perfect innocence.
В-третьих, мы показываем, что воплощённый симулятор может точно воспроизвести эти реальные эксперименты с роботами.
Thirdly, we show that an embodied simulator can faithfully reproduce these real robots experiments.
Лица, осуществляющие уход, обучены следить за признаками депрессии и суицидальных мыслей — некоторые пациенты, скорее всего, воплотят свои фантазии в жизнь.
Caregivers are trained to watch for signs of depression and suicidal ideation—some patients are likely to put their fantasies to action.
