Олицетворять - перевод с русского на английский

represent, personify, impersonate, personalize, embody, incarnate

Основные варианты перевода слова «олицетворять» на английский

- personify |pərˈsɑːnɪfaɪ|  — олицетворять, персонифицировать, воплощать
олицетворять власть — personify authority
- impersonate |ɪmˈpɜːrsəneɪt|  — выдавать себя, олицетворять, исполнять роль, воплощать
олицетворять (собой) красоту — to impersonate beauty
олицетворять (собой) красоту [печаль, скорбь] — to impersonate beauty [sorrow, grief]
- embody |ɪmˈbɑːdɪ|  — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
олицетворять озабоченность; воплощать тревогу — embody concern

Смотрите также

его имя стало олицетворять неподкупность — his name has become a synonym for probity

Примеры со словом «олицетворять»

Корона олицетворяет государственную власть.
The crown incarnates national power.

Он ненавидел школу и всё, что она олицетворяла.
He hated the school and everything it represented.

Этот цветок олицетворяет собой молодую девушку.
The flower represents a young girl.

Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели
Galahad and Lancelot epitomize the knighthood

Это здание олицетворяет в себе дух девятнадцатого века.
This building epitomizes the spirit of the nineteenth century.

Древние греки олицетворяли силы природы в виде богов и богинь.
The ancient Greeks personified the forces of nature as gods and goddesses.

Эти двое юношей олицетворяют два различных типа человеческой жизни.
The two lads represent two distinct varieties of human life.

Картер олицетворяет собой ценности самостоятельности и упорного труда.
Carter personifies the values of self-reliance and hard work.

Мистер Смит олицетворяет обычного, довольно зажиточного американца среднего возраста.
Mr Smith personifies the average fairly well-heeled middle-aged American male.

•