Восторга
Смотрите также: восторг
запасть, сойти с ума (напр. от восторга) — get a crush on
такая перспектива не вызвала у них восторга — they were not enthused over the prospect
быть вне себя (от восторга, возбуждения и т. п.) — to be all wheed up
его встретили без особого восторга /прохладно/ — his welcome was less than enthusiastic(al)
разг. присвистнуть (от восторга), увидев девушку — to whistle at a girl
говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга — to gush over film stars
подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга) — to toss /to throw up/ hats
приводить и состояние восторга, ужаса; ссылать на каторгу — transport pass
смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства) — to look in open-mouthed wonder
его встретили без особого восторга; его встретили прохладно — his welcome was less than enthusiastic
его встретили без особого прохладно; его встретили без особого восторга — his welcome was less than enthusiastical
не в своей тарелке ; не стоящий внимания; не имеющий шансов ; радостно взволнованный; вне себя от восторга ; не от мира сего; ушедший от действительности ; недалекий, тупой; не на уровне ; не в себе — out of it
визжать от восторга — to squeal with delight
визжать от восторга — to scream with delight
трепетать от восторга — to thrill with delight
быть вне себя от восторга — to be delirious with delight
трепетать от восторга [от ужаса] — to thrill with delight [with horror]
быть вне себя от восторга [отчаяния] — to be delirious with delight [despair]
картина привела его в состояние изумления и восторга — the picture left him dazed with admiration
Примеры со словом «восторга»
Дети вопили от восторга.
The kids were screaming with delight.
Толпа взревела от восторга.
The crowd roared in delight.
Дети завизжали от восторга.
The children squealed with delight.
Она вскрикнула от восторга.
She gave an exclamation of delight.
Его глаза сияли от восторга.
His eyes were gleaming with delight.
Мальчик завопил от восторга.
The boy crowed with delight.
Макс потирал руки от восторга.
Max was rubbing his hands together with glee.
Она тихонько ахнула от восторга.
She gave a little gasp of delight.
У него закружилась голова от восторга.
He was giddy with delight.
Дэн завопил от восторга, когда Ларссон забил гол.
Dan gave a yell of delight when Larsson scored.
Я не испытываю дикого восторга от того, что с ними увижусь.
I'm not wildly enthusiastic about seeing them.
Она захлопала в ладоши от восторга, когда услышала новость.
She clapped in delight when she heard the news.
