Вот в чем дело
Словосочетания
вот в чём дело — that's where it is
вот в чём дело /суть/ — that's the point
вот в чём дело!, вот где правда! — that's the truth of it!
так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело! — that's your little game!
вот что это такое; вот в чём дело; таковы факты — that's about the size of it
вот в чём дело /суть/ — that's the point
вот в чём дело!, вот где правда! — that's the truth of it!
так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело! — that's your little game!
вот что это такое; вот в чём дело; таковы факты — that's about the size of it
Автоматический перевод (AI)
here's the thing
Перевод по словам
вот — here, lo
чем — than, wherewith, whereby
дело — case, business, deal, point, matter, thing, work, cause, affair, deed
чем — than, wherewith, whereby
дело — case, business, deal, point, matter, thing, work, cause, affair, deed
Примеры
That accounts for it!
Так вот, оказывается, в чём дело!
She hates me, that's about the size of it.
Она ненавидит меня, вот в чём дело-то.
That's it then. *
Ах, вот оно в чем дело.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso