Вошла
Смотрите также: войти
она вошла в шляпе и перчатках — she came in hatted and gloved
она вошла величавой походкой — she swept in
его скупость вошла в поговорку — he is avaricious to a proverb
оборона города вошла в историю — the defence of the city was a great epic
механизация прочно вошла в жизнь — mechanization has come to stay
его жизнь вошла в спокойную колею — his life has settled into a comfortable pattern
зима уже вошла в свои права; зима была в разгаре — it was deep winter
он был известен своей скупостью, его скупость вошла в поговорку — his meanness was proverbial
с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание — when she came in the conversation dropped
его глупость просто невероятна /вошла в поговорку, стала притчей во языцех/ — he is proverbially stupid
мать на цыпочках вошла /прокралась/ в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят — mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep
когда она вошла в комнату, он перевёл разговор на другую тему — when she entered the room he turned to another subject
он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза (и взглянул на меня) — he was very busy but when I entered he glanced up
Примеры со словом «вошла»
Она вошла в комнату.
She came into the room.
Дина вошла на кухню.
Dinah went into the kitchen.
Экономика вошла в пике.
The economy went into a nosedive.
В железо вошла душа его.
Iron entered his soul. библ.
Она тихо вошла в комнату.
She came quietly into the room.
Вошла она очень эффектно.
She entered with a great flourish.
Она уверенно вошла в комнату.
She strode confidently into the room.
Она неспешно вошла в комнату.
She swanned into the room.
Команда поваров вошла на кухню.
The company of cooks walked into the kitchen.
Она вошла, разодетая в пух и прах.
She came in arrayed in all her finery.
Она хмурой, когда вошла в комнату.
She was frowning when she entered the room.
Бриджит эффектно вошла в комнату.
Bridget made a dramatic entrance into the room.
