Выжить
выжить — keep head above ground
выжить из ума — to be cracked
уцелеть; выжить — escape with life
выстоять; выжить — preserve one's existence
среда, позволяющая выжить — survivable environment
выжить кого-л. из квартиры — to drive smb. out of a flat
фраз. гл. продержаться, выжить — worry along
выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л. — to make a place too hot for smb.
благополучно перенести болезнь, выжить — to come through an illness
предположения о способности выжить под ударом противника — ride-out assumptions
выжить под ударом противника; выдерживать атаку; выдерживать удар — ride out an attack
выжить кого-л.; сделать чьё-л. существование или пребывание опасным /невыносимым/ — to make it /things/ warm for smb.
выжить после неожиданного ядерного нападения — survive a surprise nuclear attack
выживать в ядерной войне; выжить в ядерной войне — survive in a nuclear war
Примеры со словом «выжить»
Даже просто выжить было подвигом.
It was a challenge just to survive.
В армии не выжить без чувства юмора.
You can't survive in the army without a sense of humor.
Мы были поражены, что они сумели выжить.
It astonished us that they were able to survive.
После такого удара не смог бы выжить никто.
No one could have survived such an impact.
У него серьёзные ранения, но он должен выжить.
His injuries are severe but he's expected to pull through.
Немногие живые существа могут выжить без воды.
Few living creatures can survive without water.
Без переливания крови её шансы выжить были невелики.
Without a transfusion her chances of survival were slim.
Чтобы выжить, эти люди возвращаются к природным ресурсам.
The people are turning back to natural resources to survive.
Мы должны изменить корпоративную структуру, чтобы выжить.
We have to change the corporate structure to survive.
Она торгует телом, чтобы выжить и покупать себе наркотики.
She sells her body to survive and support her drug habit.
Чтобы выжить, малым предприятиям придётся сократить расходы.
Small businesses will need to reduce costs in order to survive.
Многие растения не в состоянии выжить в таких суровых условиях.
Many plants are unable to survive in such a harsh environment.
