Выкрутиться

выкрутиться с помощью уловки — to shelter oneself by an expedient
выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды — to bluff it out
выкрутиться из чего-л; уклониться от чего-л; какой-л. ситуации — bluff one's way out of smth

Он поймал меня с поличным, но мне как-то удалось выкрутиться.
He had me dead to rights but somehow I got away with it.

Было несколько сложных вопросов, но мне удалось выкрутиться.
There were some difficult questions but I managed to muddle through.

Джордж, идет мой муж. Как ты думаешь, мы сможем выкрутиться?
George, here comes my husband. Do you think we can bluff it out?

Я пошел в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине.
I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault.

Мое замечание, очевидно, обидело ее, и я делал слабые попытки как-то выкрутиться из этого неловкого положения.
My remark has obviously annoyed her. I tried feebly to carry it off.

Если я куда-нибудь влипну, то сам выкручусь.
If I am up a stump I'll take care of it myself.

Хорошо, посмотрим, как ты выкрутишься сейчас.
All right, let's see you wangle your way out of this one.

Ну на этот раз мы тебя поймали. Посмотрим, как ты выкрутишься.
Now we know your little game - laugh it off if you can.