Вылететь

"вылететь" с работы — get the bounce
вылететь в трубу; разориться — take the knock
«вылететь» [выгнать] с работы — to get [to give smb.] the bounce
быть уволенным, вылететь с работы — to get the boot
быть выгнанным /вылететь/ с работы — to get the shoot
пойти коту под хвост; вылететь в трубу — go up the spout
в ярости вылететь /броситься вон/ из комнаты — to toss out of the room in anger
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to pot to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to the dogs to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to blazes to go to pigs and whistles
ещё 9 примеров свернуть
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
выйти /выехать, вылететь/ в Москву — to start out for Moscow
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
прилетать в / вылететь из Чикаго — to fly into / out of Chicago
производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи — to fly a mission

Примеры со словом «вылететь»

Поначалу планировалось вылететь в Нью-Йорк.
The original plan was to fly out to New York.

Льюис остановился на Ямайке перед тем, как вылететь в Торонто.
Lewis stopped off in Jamaica before flying on to Toronto.

Сегодня вечером команде нужна победа, чтобы не вылететь из плей-офф.
The team needs to win tonight in order to stay alive in the play-offs.

Из Торонто можно вылететь во все остальные пункты назначения авиакомпании "Air Canada".
From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.

Летчик вылетел на Кубу
The pilot flew to Cuba

От взрыва бомбы вылетели стёкла.
The bomb blew the windows out.

Команда рано вылетела из турнира.
The team exited the tournament early.

Он вылетел из школы, завалив экзамен.
He flunked out of school.

Мы вылетели эконом-классом в Атланту.
We flew coach out to Atlanta.

Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
It is so much easier to say than to unsay. посл.

Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
A word spoken is past recalling. посл.

Она вылетела в Лос-Анджелес через Чикаго.
She flew to Los Angeles via Chicago.