Основные варианты перевода
- fall out |ˈfɑːl ˈaʊt| — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случатьсявыпадать из синхронизма — to fall out of synchronism
выходить из синхронизации; выпадать из синхронизма; выпасть из синхронизма — fall out of step
Смотрите также
выпадать из синхронности — get out of step
быть пропущенным; выпадать — be omitted
у него начинают выпадать зубы — he begins to shed teeth
выдаваться; выпадать; задавать — happen to be
стираться из памяти; выпадать из памяти — recede in memory
выпадать в осадок; отселяться; отселять — settle out
выходить из синхронизма; выпадать из синхронизма — pull out of synchronism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валитьвыпадать на чью-л. долю — to fall to smb.'s lot
приходиться на, выпадать на — to fall at
выпадать на чью-л. долю, стать чьим-л. уделом — to fall to smb.'s share
внезапно нападать; выпадать на долю; распространяться — fall on
Примеры со словом «выпадать»
Ваши волосы начинают выпадать.
Your hair is beginning to fall out.
Такой шанс выпадает раз в жизни!
This is the chance of a lifetime!
Платежи выпадают на первое число месяца.
Payments fall on the 1st of the month.
В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Christmas falls on a Monday this year.
В этом году мой день рождения выпадает на среду.
My birthday falls on a Wednesday this year.
В течение двух лет подряд выпадало мало осадков.
There has been low rainfall for two successive years.
Её день рождения выпадает на пятницу в этом году.
Her birthday will fall on a Friday this year.
В этом году его день рождения выпадает на субботу.
His birthday falls on a Saturday this year.
В этом году мой день рождения выпадает на вторник.
My birthday falls on a Tuesday this year.
Этот гласный звук обычно выпадает перед одиночным согласным.
This vowel is usually elided before a single consonant
Для многих спортсменов Олимпиада — это шанс, который выпадает раз в жизни.
For many athletes, the Olympics is a once-in-a-lifetime opportunity.
Я хотел бы посвятить эту песню всем, чьи памятные даты выпадают на это время года.
I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.
