Вырастают

у оленя каждый год вырастают новые рога — the stag grows fresh antlers every year
на окраинах города быстро вырастают новые дома — new houses are starting up in the suburbs
на окраинах города быстро вырастают новые дома — new houses are starting up in the suburbs of the city
все эти маленькие неприятности вырастают в проблему — all these little annoyances do add up

Дубы вырастают из желудей.
Oaks grow from acorns.

Дети так быстро вырастают из одежды.
Kids outgrow their clothes so quickly.

Дети так быстро вырастают из одежды.
The children are bursting out of their clothes so quickly.

Растения вырастают всех форм и размеров.
The plants grow in every shape and size.

Эти кусты вырастают до высоты пяти футов.
These bushes grow to heights of up to five feet.

В шесть месяцев котята уже совсем вырастают.
The kits are fully grown at six months.

Тут и там вырастают кварталы офисных зданий.
Office blocks are sprouting up everywhere.

Эти растения рано начинают ветвиться, и вырастают очень большими.
These plants ramify early and get to be very large.

При оптимальных условиях эти растения вырастают довольно высокими.
Under optimal conditions, these plants grow quite tall.

Осенью деревья сбрасывают свои листья, а весной новые листья вырастают снова.
The trees drop their leaves in the fall, and new leaves grow again in the spring.

Большое вырастает из малого. / Большие дубы вырастают из маленьких желудей. (поговорка)
Great oaks grow from little acorns.

Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему.
All these little annoyances do add up.