Вычурный - перевод на английский с примерами

fussy, mannered, baroque, plateresque, rococo, arty-crafty

- fussy |ˈfʌsi|  — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
вычурный стиль — fussy literary style
- mannered |ˈmænərd|  — манерный, вычурный
- baroque |bəˈroʊk|  — барочный, в стиле барокко, причудливый, вычурный
- plateresque |ˌpladəˈresk|  — аляповатый, вычурный
- rococo |rəˈkoʊkoʊ|  — в стиле рококо, вычурный, устаревший, безвкусно пышный, претенциозный
- arty-crafty |ˌɑːrtɪ ˈkræfti|  — вычурный, претенциозный

Смотрите также

утончённый, но не вычурный стиль — a style elegant but not ostentatious
слишком вычурный /цветистый/ стиль — a style with too many frills
увлекающийся кустарными промыслами; претенциозный; вычурный — arty-and-crafty
увлекающийся кустарными промыслами; художественно-претенциозный; вычурный — artsy-craftsy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ornate |ɔːrˈneɪt|  — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- flowery |ˈflaʊəri|  — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
- fanciful |ˈfænsɪfl|  — причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный
- pretentious |prɪˈtenʃəs|  — притязательный, показной, много о себе возомнивший
- affected |əˈfektɪd|  — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный
- artificial |ˌɑːrtɪˈfɪʃl|  — искусственный, притворный, артефициальный
- elaborate |ɪˈlæbərət|  — сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный
- artsy  — претендующий на тонкий вкус
×