Голубь

Голубь — это символ мира.
The dove is a symbol of peace.

По крыше, ритмично воркуя, расхаживал голубь.
A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.

Голубь символизирует миссию этой организации: принести мир в наш неспокойный мир.
The dove is emblematic of the organization's mission to bring some peace to a troubled world.

Лесные голуби воркуют.
The cushats chirr.

На карнизе здания сидят голуби.
Pigeons roost on the building's ledge.

Среди стаи белых голубей была всего одна тёмная птица.
There was a single dark bird amid a flock of white pigeons.

Голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами.
Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate.

Мы изучали восприятие на животной модели с использованием голубей.
We studied perception in an animal model using pigeons.

Прозвенел звонок, и студенты вылетели за дверь, как стая почтовых голубей.
The bell rang and the students flew out of the door like a flock of homing pigeons.

В большинстве исследований по самоконтролю в качестве испытуемых использовались люди и голуби.
The bulk of research on self-control has used humans and pigeons as subjects.

Краска была использована для того, чтобы стереть фрески с изображением голубей и убрать с глаз долой все политические плакаты.
The paint was used to erase the murals of doves and to remove all political posters from sight.

Они палили по голубям.
They were popping away at the pigeons.