Гражданским
Смотрите также: гражданский
учёт данных по гражданским служащим — employee data record
Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) — Court of Session
суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей — court of nisi prius
суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных; суд при — nisi prius court
расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) — to be married at a registry
адвокат по гражданским делам — civil lawyer
адвокат по гражданским делам — civil practice lawyer
по гражданским и коммерческим делам — in civil and commercial matters
судопроизводство по гражданским делам — civil administration of justice
помощь гражданским властям со стороны ВС — military support to civil authorities
прикрытие гражданским воздушным патрулем — civil air patrol guard
помощь, оказываемая ВС гражданским властям — military assistance to civil authorities
орган правоприменения по гражданским делам — civil enforcement agency
оценка ущерба, нанесённого гражданским объектам — civil damage assessment
отношения, регулируемые гражданским законодательством — relations governed by civil legislation
судебная коллегия по гражданским делам; судебная коллегия — civil chamber
патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем — civil air patrol coastal patrol
рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию — civil communications/electronics working group
практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом — workshop on partnership with civil society
инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению — engineer civic action team
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению — civic action
Примеры со словом «гражданским»
По гражданским зданиям огонь не вёлся.
No civilian buildings were targeted.
В мае они сочетались гражданским браком.
They were married in a civil ceremony in May.
Событие было отмечено гражданским приёмом.
The occasion was marked by a civic reception.
Они сочетались гражданским браком в здании мэрии.
They got married in a civil ceremony at city hall.
Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)
Court of Session
Они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям.
They relegated the execution of the sentence to the civil power.
Верховный суд / Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании)
Supreme Court
Если законопроект будет принят, лишение кошки когтей будет караться гражданским штрафом.
If the bill passes, declawing a cat will be punishable by a fine.
В своём рвении задержать наркодилеров, полиция пренебрегла элементарными гражданскими правами. / Стремясь поймать наркоторговцев, полицейские проигнорировали элементарные права граждан.
In their zeal to catch drug dealers, police have ignored citizens' basic civil rights.
гражданская война в Эритрее
Eritrean civil war
Акт о Гражданских Правах от 1964 года
The Civil Rights Act of 1964
Это ущемляет мои гражданские права.
This impinges on my rights as a citizen.
