Основные варианты перевода
- dreams |ˈdriːmz| — мечтать, видеть сны, видеть во сне, сниться, грезить, фантазировать царство грёз — the empire of dreams
в царстве грёз — in the land of dreams
царство /страна/ грёз — the land of dreams
- dream |driːm| — мечта, сон, сновидение, греза, видение в царстве грёз — in the land of dreams
царство /страна/ грёз — the land of dreams
жить в мире грёз — to be /to live, to go about/ in a dream
фабрика грез, Голливуд — the dream factory
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
фабрика грез, Голливуд — the dream factory
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
проводить время в мечтах; жить в мире грез — dream away time
жить в мире грёз; проводить жизнь [время] в мечтах — to dream away one's life [one's time]
проводить жизнь в мечтах; проводить время в мечтах; жить в мире грез — dream away life
ещё 3 примера свернуть жить в мире грёз; проводить жизнь [время] в мечтах — to dream away one's life [one's time]
проводить жизнь в мечтах; проводить время в мечтах; жить в мире грез — dream away life
Смотрите также
несбыточные мечтания; мир грёз — cloud-cuckoo-land
несбыточные мечтания; сказочная страна; мир грез — cloud cuckoo land
состояние рассеянности; состояние сонливости; состояние грез — absent state
когда учитель появился рядом с ним, Джон очнулся от своих сладких грёз — the appearance of the teacher at his side started John out of his happy daydreaming
несбыточные мечтания; сказочная страна; мир грез — cloud cuckoo land
состояние рассеянности; состояние сонливости; состояние грез — absent state
когда учитель появился рядом с ним, Джон очнулся от своих сладких грёз — the appearance of the teacher at his side started John out of his happy daydreaming
Примеры со словом «грез»
Он витает где-то в мире грёз. / Он живёт своими фантазиями.
He's living in a dreamland.
