Грехи
Смотрите также: грех
плотские грехи — sins of the flesh
искупить грехи — to make satisfaction for sins
грехи молодости — errors of youth
отпускаю грехи твои — absolvo te
отпустить кому-л. грехи — to purify smb. of /from/ his sins
отпустить грехи кому-л. — to grant smb. remission of sins
наказание божье за грехи — a visitation of God for the people's sins
наказание /расплата/ за грехи — recompense for one's sins
взваливать на себя чужие грехи — to shoulder other people's sins
наказывать детей за грехи отцов — visit the sins of the fathers upon the children
грехи юности; овёс пустой; овсюг — wild oats
библ. грехи деянием или недеянием — sins of omission and of commission
скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/ — to screen smb.'s faults
искупление грехов; искупивший грехи — making satisfaction for sins
наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children
заставить кого-л. осознать свои ошибки [грехи] — to convince smb. of one's errors [sins]
отпустить грехи; отпускать грехи — administer absolution
отпустить грехи; отпускать грехи — give absolution
отпускающий грехи; отпущение грехов — administering absolution
отпускающий грехи; отпущение грехов — giving absolution
отпускающий грехи; отпущение грехов — granting absolution
отпустить кому-л. грехи, простить грехи — to grant / pronounce absolution from smb.
Примеры со словом «грехи»
Прости нам грехи наши.
Forgive us our sins.
Он отпустил ему грехи.
He gave him absolution.
Бог прощает нам наши грехи.
God forgives us our sins.
Расплата за грехи — смерть.
The wages of sin is death.
Священник отпустил мне грехи.
A priest has eased me of my sins.
Грехи отцов падают на головы детей.
The sins of the fathers are visited upon the children.
Мальчик был наказан за грехи своего отца.
The boy was punished for the transgressions of his father.
Он попросил священника отпустить ему грехи.
He asked the priest to give him absolution for his sins.
Они должны быть сурово наказаны за свои грехи.
They should be castigated by the strict discipline for their sins.
Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
He contested the right of the pope to give them absolution.
Грехи даже самого страшного грешника можно искупить.
Even the worst sinner can be redeemed.
Мне казалось, что меня наказывают за грехи моей матери.
I felt I was being punished for what my mother had done.
