Грозный - перевод на английский с примерами

formidable, fearsome, redoubtable, angry, rampant, bodeful, redoubted

- formidable |ˈfɔːrmɪdəbl|  — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный
грозный противник — formidable foe
грозный соперник, страшный соперник — formidable adversary
грозный соперник в завтрашнем матче — formidable / strong opponent in tomorrow's match
грозный враг, которого непросто одолеть — a formidable foe to take care of
- fearsome |ˈfɪrsəm|  — страшный, грозный
- redoubtable |rɪˈdaʊtəbl|  — грозный, устрашающий, опасный, доблестный, храбрый
- angry |ˈæŋɡri|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный
его грозный взгляд не сулил ничего хорошего — his angry look was a storm warning
- rampant |ˈræmpənt|  — безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, буйно разросшийся
- bodeful |ˈboʊdfʊl|  — грозный, зловещий, предвещающий несчастье
- redoubted |rɪˈdaʊtɪd|  — грозный, устрашающий, опасный, храбрый, доблестный
- Grozny  — Грозный, город в РФ, на Кавказе

Смотрите также

грозный утёс — frowning cliff
я бросил на него грозный взгляд, и он умолк — I scowled him down
бросать грозный взгляд; бросать злой взгляд — scowl at
грозный и неприступный вид; ≅ к нему не подступишься — a truculent hands-off manner
смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд — to scowl at /on/ smb.
бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л. — to look at smb. with a scowl

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- menacing |ˈmenəsɪŋ|  — угрожающий
- threatening |ˈθretnɪŋ|  — угрожающий, грозящий, нависший
- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
Иван Грозный — Ivan the Terrible
- dread |dred|  — страшный, ужасный
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
- ferocious |fəˈroʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- cruel |ˈkruːəl|  — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- disastrous |dɪˈzæstrəs|  — гибельный, бедственный
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой
грозный голос — dreadful voice
- awesome |ˈɔːsəm|  — устрашающий, испуганный, отлично смотрящийся, испытывающий страх
- ominous |ˈɑːmɪnəs|  — зловещий, угрожающий
×