Страшный - перевод с русского на английский
terrible, fearful, frightful, dire, frightening, horrible, dreadful
Основные варианты перевода слова «страшный» на английский
- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страхстрашный удар — terrible blow
страшный шантаж — terrible racket
необыкновенный /страшный/ мороз — terrible frost
необыкновенный /страшный/ мороз [-ая жара] — terrible frost [heat]
Смотрите также
Страшный суд — great day of judgment
страшный мрак — deadly gloom
страшный; ужасный — hair raising
видеть страшный сон — to have a nightmare
ужасающий; страшный — spine chilling
страшный грохот взрыва — the terrific noise of an explosion
страшный приступ ярости — a terrific outburst of rage
страшный /смертный/ грех — deep sin
страшный дурак; болван; идиот — bloody fool
страшный холод; сильный мороз — bitter cold
чрезвычайно; страшный; ужасный — gosh-awful
самый страшный учитель в школе — the most feared teacher at school
страшный /беспросветный/ дурак — desperate fool
в классе опять был страшный шум — pandemonium again reigned in the class
это вызвало страшный /дикий/ скандал — there was a mighty row about it
его мучил кошмар, он увидел страшный сон — he had a nightmare
поднял страшный шум /устроил целый скандал/ — he put up quite a song on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hairy |ˈherɪ| — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосамиПримеры со словом «страшный»
Это страшный позор.
It's a dirty shame.
Поднялся страшный крик.
A roar of shouts ascended.
Страшный гнев овладел ею.
A terrible rage possessed her
Падая, он испустил страшный крик.
As he fell, he let out a frightful scream.
В комнате был страшный беспорядок.
The room was in a fearful mess.
В твоей комнате страшный беспорядок.
Your room is in a mess.
Он нанёс ей страшный /сильный/ удар по голове.
He gave her a violent blow to the head.
Какой-то страшный голос крикнул: “Берегись!”.
A ghostly voice cried “Beware!”.
Пастух нанёс страшный удар в лицо нашему другу.
The shepherd delivered a terrific facer upon our friend.
В доме мистера Тамнуса их ждал страшный сюрприз.
A terrible surprise awaited them at Mr Tumnus' house.
Я услышал страшный грохот. /Я услышал сильный треск.
I heard a loud crash.
Она не могла вечно оттягивать этот страшный момент.
She couldn't put off the dreaded moment forever.
