Грустная

грустная мина — rueful countenance
грустная песня — plaintive song
грустная нотка — a tinge of sadness
скорбная улыбка — rueful smile
грустная мелодия [песня] — plaintive melody [song]
ироническая [грустная] нотка — a tinge of irony [of sadness]

Это была очень грустная история.
It was a very sad story.

Она сегодня какая-то грустная.
She is in the sad bag today.

У щенка были грустные глаза.
The puppy had woeful eyes.

Она не любит грустные фильмы.
She doesn't like sad movies.

Почему у него такой грустный вид?
Why is he looking so sad?

В её голосе слышались грустные ноты.
There was a tinge of sadness in her voice.

Их расставание было грустным зрелищем.
Their parting was a sad scene.

Я никогда ещё не видел её такой грустной.
I've never seen her looking so unhappy.

Самое грустное заключается в том, что они правы.
The sad fact of the matter is that they are right.

Мэри села и погрузилась в грустные мысли о Доре.
Mary sat and thought hard things of Dora. (A. Tennyson)

Едва заметная улыбка промелькнула на её грустном лице.
The ghost of a smile flitted across her sad features.

Эти фотографии воскрешают в памяти грустные воспоминания.
These pictures bring back sad memories.