Melancholy - перевод, произношение, транскрипция

 9 927
y  *
амер.  |ˈmelənkɑːlɪ|  американское произношение слова melancholy
брит.  |ˈmelənkəlɪ|  британское произношение слова melancholy
Russian  English 
меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный

существительное

- уныние, подавленность; грусть, печаль; тоска, меланхолия
- унылый, подавленный
I was alone and feeling melancholy — я был один /одинок/ и чувствовал себя подавленно /и мне было грустно/
- грустный, печальный; наводящий уныние
melancholy news — печальные вести

Мои примеры

Словосочетания

the quiescent melancholy of the town — спокойная меланхолия этого города  
a melancholy cast of mind — меланхолический склад ума  
melancholy mood — меланхолия  
melancholy vein — меланхоличное настроение  
tranquil melancholy — тихая грусть  
communicate a melancholy — меланхолией  
melancholy attitude — задумчивая поза  
music was awash with melancholy — музыка была пронизана меланхолией  
undercurrent of melancholy — скрытая склонность к меланхолии; затаённая грусть  
wind sounds melancholy — вой ветра наводит тоску  
become melancholy / gloomy — приуныть  

Примеры

She was in a melancholy mood.

Она была в меланхолическом /подавленном/ настроении.

He sank into deep melancholy.

Он погрузился в глубокую меланхолию.

The music suited her melancholy mood.

Эта музыка подходила к её тоскливому настроению.

The bleakness of winter sometimes gives me cause for melancholy.

Зимнее уныние порой нагоняет на меня тоску.

We acquainted him with the melancholy truth

Мы познакомили его с печальной правдой

Melancholy is a common attendant on poetic genius.

Меланхолия - частая спутница поэтического гения.

His pale face was lined with melancholy resignation.

Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He became quiet and melancholy as the hours slowly passed.

Hence loathed Melancholy.../In Stygian cave forlorn

He has a snarled mop of spiky black hair, melancholy circles around his eyes, and a tiny Cupid's-bow mouth.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

melancholic  — меланхолический, подверженный меланхолии
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×