Даровать - перевод с русского на английский
grant, bestow, confer, charter, octroy
Основные варианты перевода слова «даровать» на английский
- grant |ɡrænt| — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие даровать прощение — to grant forgiveness
даровать автономию — to grant self-government
даровать освобождение — to grant an exemption
- bestow |bɪˈstəʊ| — даровать, дарить, давать, награждать, помещать даровать автономию — to grant self-government
даровать освобождение — to grant an exemption
даровать / давать автономию — to grant self-rule
даровать землю, жаловать землёй — to grant lands
объявить амнистию, даровать прощение — to declare / grant / offer (an) amnesty
помиловать, даровать амнистию /помилование/ — to grant a pardon
даровать помилование; даровать прощение; помиловать — grant pardon
ещё 5 примеров свернуть даровать землю, жаловать землёй — to grant lands
объявить амнистию, даровать прощение — to declare / grant / offer (an) amnesty
помиловать, даровать амнистию /помилование/ — to grant a pardon
даровать помилование; даровать прощение; помиловать — grant pardon
даровать благословение — to bestow one's blessing on
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать жаловать; даровать — confer on
жаловать титул; даровать титул — to confer a title
даровать /пожаловать/ звание пэра — to confer the dignity of a peerage
жаловать титул; даровать титул — to confer a title
даровать /пожаловать/ звание пэра — to confer the dignity of a peerage
Примеры со словом «даровать»
Данная медаль является высшей наградой, которую может даровать (т.е. дать) эта ассоциация.
The medal is the highest honour the association can bestow (=give).
Джинн дарует тебе три желания.
The genie will grant you three wishes.
Президент даровал ему помилование.
He was granted a presidential pardon.
Да дарует тебе Господь долгую жизнь!
May God bless you with a long life!
Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.
Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest)
Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.
Then he freed one of these four slaves.
Билль о правах предоставляет (дарует) нам свободу слова.
The Bill of Rights gives us freedom of speech.
