Движет

им движет жажда славы — desire for fame is the mainspring of his behaviour
им движет только честолюбие — ambition is his only stimulus
я никак не мог понять, что ими движет /их мотивов/ — I found it hard to get at what drove them

Ею движет страсть.
She is driven by her passion.

Им движет жадность, и ничего больше.
He is motivated by greed, pure and simple.

Я никогда по-настоящему не понимал, что ей движет.
I've never really understood what makes her tick.

Этот долгий и неизмеримый пульс времени движет всем сущим. Нет ничего скрытого, на что он не может пролить свет, и ничего когда-то известного, что не может стать неизвестным.
The long unmeasured pulse of time moves everything. There is nothing hidden that it cannot bring to light, nothing once known that may not become unknown.

Им движет чувство азарта.
It is thai gambling instinct that makes him tick.

Мы хотим узнать, что движет этим человеком.
We're trying to find out what makes him tick.

Кто-то двигает мебель.
Someone's been moving the furniture around.

Она не могла двигать ногами.
She was unable to move her legs.

Нельзя двигать мебель в одиночку.
You can't move the furniture all by yourself.

Необходимость - великая движущая сила.
Necessity is a great forcer.

Хокс был движущей силой данного проекта.
Hawks was the driving force behind the project.

Движущей силой был его врождённый энтузиазм.
The driving force was his innate enthusiasm.