Moves

Several moves later, Ron took his king. 

Через несколько ходов, Рон взял его короля.

The way she moves on the court is sheer poetry. 

Как она передвигается по корту — это же чистая поэзия!

The chairman moves that the meeting be adjourned. 

Председатель предлагает отложить заседание.

The narrative moves backward and forward in time. 

Повествование движется назад и вперёд во времени.

He rehearsed his dance moves in front of the mirror. 

Он отрепетировал свои танцевальные движения перед зеркалом.

There are moves towards a single currency in Europe. 

Предпринимаются шаги по формированию единой европейской валюты.

There's room for one more if everyone moves up a bit. 

Если все немного подвинутся, будет место для ещё одного.

The policeman warned him not to make any false moves. 

Полицейский предупредил его не делать каких-либо неверных движений.

It seems there could be moves afoot to close the centre. 

Похоже, что предпринимаются определённые шаги в направлении закрытия этого центра.

Kasparov checkmated his opponent after only a few moves. 

Своему оппоненту Каспаров поставил мат всего за несколько ходов.

The new kid had some slick moves on the basketball court. 

Новичок показал несколько ловких трюков на баскетбольной площадке.

The horse is feeble, reels and totters about as he moves. 

Лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места.

Fog is formed when warm moist air moves over a cold surface. 

Туман образуется, когда тёплый влажный воздух движется над холодной поверхностью.

Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition. 

Хорошие гимнасты мысленно повторяют свои движения перед соревнованиями.

As time moves on, I'd like the children to play more challenging music. 

Хотелось бы, чтобы со временем дети стали играть более сложную музыку.

Employees can expect lateral moves to different departments, to gain experience. 

Сотрудники могут ожидать горизонтальных перемещений в различные подразделения, чтобы набраться опыта.

Skateboarders who are tenderfeet will inevitably fall as they learn their first moves. 

Начинающим скейтбордистам не избежать падений, когда они будут разучивать свои первые движения.

The long unmeasured pulse of time moves everything. There is nothing hidden that it cannot bring to light, nothing once known that may not become unknown. 

Этот долгий и неизмеримый пульс времени движет всем сущим. Нет ничего скрытого, на что он не может пролить свет, и ничего когда-то известного, что не может стать неизвестным.