Деревне

Смотрите также: деревня

в городе [в деревне] — in town [in the country]
воспевание жизни в деревне. — panegyric on rural living
поселиться в Лондоне [в деревне] — to settle in London [in the country]
жить за границей [дома, в деревне] — to dwell abroad [at home, in the country]
отпуск проведённый в деревне на берегу моря — country-cum-sea holiday
поселиться у родителей жены или мужа [в деревне] — to make /to take up/ one's abode with one's parents-in-law [in the country]
укрываться /прятаться/ от бури в доме [в деревне] — to shelter from the storm in a house [in a village]
жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря] — to live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside]
а) в деревне; б) вне города; в отъезде (обыкн. из Лондона) — out of town
укрыть кого-л. от дождя [от преследования] в доме [в деревне] — to shelter smb. from the rain [from pursuit] in a house [in a village]
у нас здесь /в нашем районе, в нашей деревне и т. п./ людей с такой фамилией нет — there is no one of that name in this neighbourhood
- village |ˈvɪlɪdʒ|  — деревня, село, городок, деревенские жители
в соседней деревне — in the neighbouring village
мы сделали привал в деревне — we broke our journey at the village
мы сделали привал в деревне — we broke out journey at the village
ещё 12 примеров свернуть
- country |ˈkʌntrɪ|  — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область
в деревне — down in the country
дом в деревне — country house
жить в деревне — dwell in country
ещё 19 примеров свернуть

Примеры со словом «деревне»

Я жил уединённо в деревне.
I have lived recluse in a village.

Она живёт где-то в деревне.
She lives out in the country.

Она живет далеко, в деревне.
She lives far out in the country.

Я всегда хотел жить в деревне.
I've always wanted to live in the country.

Мы бесцельно бродили по деревне.
We meandered around the village.

Они вели скромную жизнь в деревне.
They lived an austere life in the country.

Они сняли дом прямо там, в деревне.
They've rented a farmhouse right out in the country.

Летом в деревне полным-полно приезжих.
In the summer the village is swamped by visitors.

Тишина в деревне была почти осязаемой.
The silence of the countryside was almost tangible.

В каждой деревне есть свой особый шарм.
Each village has its own special charm.

Приближаясь к деревне, мы услышали голоса.
We heard voices as we drew near the village.

Мы скатились на лыжах к деревне Аржантьер.
We skied down to the village of Argentiere.