Дерзость - перевод на английский с примерами

insolence, audacity, impudence, boldness, impertinence, cockiness, cheek

- insolence |ˈɪnsələns|  — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
неуместная дерзость — gratuitous insolence
умышленная дерзость — premeditated insolence
жаловаться на чью-л. дерзость — to report smb. for insolence
отвечать дерзостью на дерзость — to repay insolence in kind
- audacity |ɔːˈdæsəti|  — смелость, дерзость, наглость
- impudence |ˈɪmpjədəns|  — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
ребёнок был наказан за свою дерзость — the child suffered for his impudence
- boldness |ˈboʊldnəs|  — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
- impertinence |ɪmˈpɜːrtnəns|  — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
я не стану отвечать на такую дерзость — I do not deign to reply to such impertinence
- cockiness |ˈkɑːkinəs|  — дерзость, самонадеянность
- cheek |tʃiːk|  — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, чикса, колодка
какая дерзость — what a cheek!
- spunk |spʌŋk|  — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
- chutzpah |ˈxʊtspə|  — наглость, дерзость
- hardihood |ˈhɑːrdɪhʊd|  — смелость, дерзость, наглость
- flippancy |ˈflɪpənsi|  — легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
- moxie |ˈmɑːksi|  — дерзость, ловкость, настойчивость, практичность, опытность, решимость
- hardiness |ˈhɑːrdinəs|  — выносливость, крепость, смелость, дерзость
- sauce |sɔːs|  — соус, подливка, приправа, фруктовое пюре, пикантность, дерзость
отвечать дерзостью на дерзость; отплатить той же монетой — serve with the same sauce
- lip |lɪp|  — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость
- contumely |kɒnˈtuːməli|  — оскорбление, бесчестье, дерзость, бесславие
- barefacedness  — наглость, дерзость
- insolency  — оскорбительное высокомерие, наглость, дерзость
- forehead |ˈfɔːrhed|  — лоб, передняя часть, дерзость

Смотрите также

дерзкие речи; сплетник; дерзость — nash gab

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nerve |nɜːrv|  — нерв, нервы, нахальство, наглость, мужество, хладнокровие
- crust |krʌst|  — кора, корка, корочка, земная кора, струп, осадок
- rudeness |ˈruːdnəs|  — грубость
- daring |ˈderɪŋ|  — смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
- arrogance |ˈærəɡəns|  — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор
- presumption |prɪˈzʌmpʃn|  — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
- defiance |dɪˈfaɪəns|  — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
×