Диалект

яванские диалекты
Javanese dialects

В своих произведениях автор использует диалекты.
The author uses dialect in his writing.

Они говорят на южном диалекте французского языка.
They speak a southern dialect of French.

В юго-западном диалекте можно было бы ожидать кельтского влияния.
Celtic influence might be expected in the southwestern dialect.

Спектакль было трудно понять, когда персонажи говорили на диалекте.
The play was hard to understand when the characters spoke in dialect.

В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте.
These plants had a different vulgar name in every province.

Как уже было сказано, язык — это диалект, у которого есть армия и флот.
It has been said that a language is a dialect with an army and navy.

Он вдруг перешёл на местный диалект (т.е. на язык, на котором говорят в конкретной области).
He lapsed into the local vernacular (=language spoken in a particular area).

Отсутствие достаточных данных о языке молодых людей, пользующихся диалектами, имеет ряд последствий.
Lack of sufficient data on the language of young dialect users has a number of implications.

Невозможно сказать, в какой момент на протяжении всего континуума диалект становится отдельным языком.
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.

На самом деле, креольский язык представляет собой различные диалекты, организованные в единый континуум.
The Creole language is really various dialects arranged on a continuum.