Дождик
splatter, light rain
дождик чуть покапал — we had a sprinkling (of rain)
дождик только покапал — it was just a sprinkle
тёплый воздух [дождик, ветерок] — soft air [rain, wind]
несколько капель дождя; дождик в жаркий день; капли пота — heat drops
накрапывал дождик — a gentle rain dropped
мелкий дождик, изморось — sprinkle of rain
Примеры со словом «дождик»
Заморосил мелкий дождик.
A fine drizzle started falling.
Дождик продолжал накрапывать.
The rain continued to sprinkle.
К тому времени дождик уже перестал.
The light rain had stopped.
Ко времени нашего ухода заморосил дождик.
A light drizzle had started by the time we left.
Начал моросить дождик, поэтому она надела капюшон.
It was beginning to drizzle, so she pulled on her hood.
Вам не нужен зонтик - это лишь морось (мелкий дождик).
You don't need an umbrella - it's only spitting.
Дождик лишь слегка побрызгал, но на дорогах скользко.
It has only sprinkled, but the roads are slick.
Летом, когда идёт мелкий дождик, прогуляться пешком бывает приятно.
When it drizzles in summer, hiking can be pleasant.
Силы этого кратковременного дождика как раз хватило, чтобы испортить нам весь отдых на природе.
The intermittent drizzle was just heavy enough to spoil all of our outdoor activities.
У нас был небольшой дождик.
We had a spot of rain.
