Докучать - перевод на английский с примерами

bother, pester, annoy, importune, pick on, bug, hassle, persecute

- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- pester |ˈpestər|  — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
- annoy |əˈnɔɪ|  — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
- importune |ˌɪmpɔːrˈtuːn|  — докучать, приставать, назойливо домогаться, надоедать просьбами
докучать друзьям — to importune one's friends
докучать соседям — importune neighbours
докучать друзьям [соседям] — to importune one's friends [neighbours]
- pick on |ˈpɪk ɑːn|  — выбирать, придираться, дразнить, докучать, отбирать
- bug |bʌɡ|  — раздражать, подслушивать, докучать, устанавливать аппаратуру, смываться
- hassle |ˈhæsl|  — надоедать, ссориться, докучать, спорить
- persecute |ˈpɜːrsɪkjuːt|  — преследовать, подвергать гонениям, докучать, надоедать
- get after  — гнаться, преследовать, докучать, придираться, ругать

Смотрите также

докучать кому-л. жалобами — to inconvenience smb. by complaints
досаждать; надоедать, докучать (кому-л.) — to make a nuisance of oneself, to make oneself a nuisance (to)
надоедать, досаждать, докучать (кому-л.) — to make a nuisance of oneself
раздражать кого-либо; докучать кому-либо — give somebody a pain
беспокоить кого-л; докучать кому-л; надоедать — do smb.'s head in
разжигать /раздражать, сердить, заводить/ кого-л.; докучать кому-л. — to stick pins into smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- keep on |ˈkiːp ɑːn|  — продолжать, оставлять, не снимать, бранить
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
докучать кому-л. вопросами — to plague smb. with questions
- molest |məˈlest|  — приставать, досаждать
- bore |bɔːr|  — надоедать, бурить, сверлить, наскучивать, растачивать, высверливать
- harass |ˈhærəs|  — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
×