Основные варианты перевода
- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий товары должны прибыть завтра — the goods are due to arrive tomorrow
Смотрите также
должны были быть — were to be
мы должны уйти в час — we must go at one o'clock
вы должны сделать это — you've got to do it
они все должны прийти — all of them must come
Мне должны позвонить. — I expect a telephone call.
мы должны признать, что — we have to admit that
вы должны помнить, что ... — you must not forget that ...
мы должны думать о детях — we must be mindful of the children
мы должны учесть этот факт — we must take cognizance of the fact
вы не должны так себя вести — you mustn't behave so
мы должны уйти в час — we must go at one o'clock
вы должны сделать это — you've got to do it
они все должны прийти — all of them must come
Мне должны позвонить. — I expect a telephone call.
мы должны признать, что — we have to admit that
вы должны помнить, что ... — you must not forget that ...
мы должны думать о детях — we must be mindful of the children
мы должны учесть этот факт — we must take cognizance of the fact
вы не должны так себя вести — you mustn't behave so
вы должны решать; вам решать — it's up to you to decide
мы должны слушаться учителя — we must heed the teacher's bidding
вы должны решить; вам решать — it's up-stroke you to decide
мы должны ограничиться этим — we cannot go beyond this
мы не должны себя обманывать — we must not deceive ourselves
мы должны обойтись без этого — we must resign ourselves to doing without it
вы должны только сказать мне — you have but to tell me
договоры должны соблюдаться — pacta sunt servanda
этот вопрос должны решать вы — it lies with you to decide this question
мы не должны об этом говорить — we must keep quiet about it
вы должны задать вопрос прямо — you must plump the question square
мы должны немного передохнуть — we must rest for a while
мы должны подчиняться законам — we must obey the laws
мы должны учесть это замечание — we must have cognizance of the remark
вы должны заплатить немедленно — you must pay at once
вы должны нести ответственность — you are to blame
вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит — it is not a fit life for you
вы должны подумать и о других; не забывайте о других — you must think of others
вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть — you must not take it ill of him
мальчики всегда остаются мальчиками, мальчики есть мальчики — boys will be boys
ещё 20 примеров свернуть мы должны слушаться учителя — we must heed the teacher's bidding
вы должны решить; вам решать — it's up-stroke you to decide
мы должны ограничиться этим — we cannot go beyond this
мы не должны себя обманывать — we must not deceive ourselves
мы должны обойтись без этого — we must resign ourselves to doing without it
вы должны только сказать мне — you have but to tell me
договоры должны соблюдаться — pacta sunt servanda
этот вопрос должны решать вы — it lies with you to decide this question
мы не должны об этом говорить — we must keep quiet about it
вы должны задать вопрос прямо — you must plump the question square
мы должны немного передохнуть — we must rest for a while
мы должны подчиняться законам — we must obey the laws
мы должны учесть это замечание — we must have cognizance of the remark
вы должны заплатить немедленно — you must pay at once
вы должны нести ответственность — you are to blame
вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит — it is not a fit life for you
вы должны подумать и о других; не забывайте о других — you must think of others
вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть — you must not take it ill of him
мальчики всегда остаются мальчиками, мальчики есть мальчики — boys will be boys
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- should |ʃʊd| — должен младшие должны слушаться старших — the younger should obey the elder
вы не должны забывать о своём долге — you should bethink yourself of your duty
в обществе взрослых дети должны молчать — children should be seen, and not heard
вы не должны забывать о своём долге — you should bethink yourself of your duty
в обществе взрослых дети должны молчать — children should be seen, and not heard
дорожные знаки должны быть хорошо видны — traffic signs should be conspicuous
металлоконструкции должны быть заземлены — metalwork should be earthed
вы должны разумно ограничивать свои желания — you should bound your desires by reason
она считала, что мы обязательно должны уехать — she urged that we should leave
все эти двери должны открываться одним ключом — all these doors should be passed with one key
должны ли заповедные территории быть доступными? — should wilderness be accessible?
при одинаковой численности мы должны быть сильнее — given equal numbers we should be stronger
по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать — in my judgement, we should do it
школьники должны рано ложиться спать и рано вставать — schoolboys should keep good hours
стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд — all clocks should be advanced one hour
мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение — we should not sniff at the agreement they proposed
пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву — pensions should be given as of right
все неисправности должны быть ликвидированы; ликвидировать неисправность — all troubles should be eliminated
игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма — college baseball men should not savour of professionalism
ещё 14 примеров свернуть металлоконструкции должны быть заземлены — metalwork should be earthed
вы должны разумно ограничивать свои желания — you should bound your desires by reason
она считала, что мы обязательно должны уехать — she urged that we should leave
все эти двери должны открываться одним ключом — all these doors should be passed with one key
должны ли заповедные территории быть доступными? — should wilderness be accessible?
при одинаковой численности мы должны быть сильнее — given equal numbers we should be stronger
по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать — in my judgement, we should do it
школьники должны рано ложиться спать и рано вставать — schoolboys should keep good hours
стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд — all clocks should be advanced one hour
мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение — we should not sniff at the agreement they proposed
пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву — pensions should be given as of right
все неисправности должны быть ликвидированы; ликвидировать неисправность — all troubles should be eliminated
игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма — college baseball men should not savour of professionalism
Примеры со словом «должны»
Они все должны прийти.
All of them must come.
Мы должны там быть к двум.
We have to be there by two.
Мы должны ждать до завтра.
We must wait until the morrow.
Вы должны пить много воды.
You should drink plenty of water.
Вы должны занимать гостей.
You must keep the company amused.
Карты должны быть розданы.
The cards must be dealt out.
Мы должны уважать всё живое.
We must respect all living things.
Они скоро должны быть здесь.
They should be here before long
Мы должны подумать о бедных.
We should spare a thought for the poor.
Мы должны сохранять надежду.
We need to keep hope alive.
Танцоры должны быть гибкими.
Dancers need to be flexible.
Они вскоре должны быть здесь.
They should be here before long.
